Traducción para "design-preparation" a español

Design-preparation

• preparación de diseño
• diseño de preparación de

Ejemplos de traducción

diseño de preparación de

However, significant efforts are still needed to enable various stakeholders to use this concept in project design, preparation and implementation.
Sin embargo, siguen siendo necesarias medidas significativas para que los diversos interesados puedan usar este concepto para el diseño, la preparación y la aplicación de los proyectos.

At its 1996 session, the Board reviewed an updated report on the strengthening of the verification process, including matters related to the design, preparation and mailing of the certificates of entitlement that are sent at regular intervals to all beneficiaries of the Fund.
En su período de sesiones de 1996, el Comité Mixto examinó un informe actualizado sobre el fortalecimiento del proceso de verificación, en el que se examinaban, entre otros, los asuntos relacionados con el diseño, la preparación y el despacho de los certificados de habilitación que se remiten periódicamente a todos los beneficiarios de la Caja.

Since in many instances the design, preparation and signing of agreements with some government IPs takes a significant amount of time, annual planning and programme cycles may not be realistic.
Teniendo en cuenta que, en muchos casos, el diseño, la preparación y la firma de acuerdos con algunos asociados en la aplicación gubernamentales requieren un tiempo considerable, los ciclos anuales de planificación y programación pueden no ser realistas.

During the current year, the UNDP office in Kinshasa, as the coordinator of United Nations system activities, was intimately involved in the design, preparation, coordination and implementation of various development projects, particularly in the area of agriculture, which was a priority of the development policies initiated by his Government.
Durante el año en curso la oficina del PNUD en Kinshasa, como coordinadora de las actividades del sistema de las Naciones Unidas, participaba estrechamente en el diseño, la preparación, la coordinación y la ejecución de diversos proyectos de desarrollo, en particular en materia agropecuaria, que era una prioridad de las políticas de desarrollo iniciadas por el Gobierno.

218. Preference should be given, wherever possible, to the utilization of competent national experts or, where necessary, competent experts from within the subregion or region or from developing countries in project and programme design, preparation and implementation, and to the building of local expertise where it does not exist. Ibid., para. 88 (h).
218. Debe otorgarse preferencia, siempre que sea posible, a la utilización de expertos nacionales competentes o, en los casos en que sea necesario, a expertos competentes de la subregión, la región u otros países en desarrollo, en el diseño, la preparación y la ejecución de proyectos y programas, así como a la difusión de conocimientos especializados a nivel local en los casos en que haya una carencia de ellos Ibid., para. 88 (h).

61. The MOI and the Civil Registry and Migration Department provide on-line information and leaflets on entry and residence procedures set out in the relevant migration legislations which refers to general orientation guidance, migration facts, migrants' policies and initiatives, migrants' rights, rules and procedures to acquire citizenship, residency status, property, entry regulations, application forms, contact, access points, etc. Furthermore, design, preparation and implementation of relevant actions and initiatives in this respect have been assigned by the MOI to various governmental organizations, NGOs and other entities.
61. El Ministerio del Interior y el Departamento de Registro Civil y Migración proporcionan información en línea y folletos sobre los procedimientos de entrada y residencia establecidos en las leyes de migración pertinentes, en relación con las pautas de orientación general, los datos sobre la migración, las políticas e iniciativas relativas a los migrantes, los derechos de los migrantes, las normas y procedimientos para la adquisición de la nacionalidad, el estatuto de residencia, la propiedad, las normas de entrada, los formularios de solicitud, los puntos de contacto y de acceso, etc. Por otra parte, el Ministerio ha encomendado el diseño, la preparación y la puesta en práctica de las medidas e iniciativas pertinentes a este respecto a diversas organizaciones gubernamentales, no gubernamentales y a otras entidades.

19. The measures taken by the Secretary of the Board to strengthen the verification process, including those related to the design, preparation and mailing of certificates of entitlement to all beneficiaries of the Fund, are stated in paragraph 119 of the report of the Board.
Las medidas adoptadas por el Secretario del Comité Mixto para fortalecer el proceso de verificación, con inclusión de las relacionadas con el diseño, la preparación y el envío a todos los beneficiarios de la Caja de los certificados de derecho a recibir prestaciones, figuran en el párrafo 119 del informe del Comité Mixto.

Several project proposals required funding of less than $50,000, for which the resources required for the design, preparation and implementation of the projects was the same as for larger projects.
Varias propuestas de proyectos requerían financiación inferior a los 50.000 dólares, con recursos necesarios para el diseño, la preparación y la ejecución de los proyectos que eran equivalentes a los necesarios para proyectos de mayor envergadura.

The Department did support work on designing, preparing and conducting a sensitization campaign entitled "Vote without guns" before the general elections of 16 November 2008 in Guinea-Bissau and provided assistance in designing the first national small arms survey conducted in Guinea-Bissau by the National Commission.
El Departamento prestó apoyo para el diseño, la preparación y la realización de una campaña de sensibilización con el lema "Vote sin armas" antes de las elecciones generales del 16 de noviembre de 2008 en Guinea-Bissau y prestó asistencia para el diseño de la primera encuesta nacional de armas pequeñas realizadas en Guinea-Bissau por la Comisión Nacional.

119. The Secretary described to the Board the measures that the Fund's secretariat has implemented in order to strengthen the verification process, including those related to the design, preparation and mailing of Certificates of Entitlement (CEs) to all beneficiaries of the Fund.
El Secretario describió ante el Comité Mixto las medidas que había tomado la secretaría de la Caja para fortalecer el proceso de verificación, con inclusión de las relacionadas con el diseño, la preparación y el envío a todos los beneficiarios de la Caja de los certificados de derecho a recibir prestaciones.