Traducción para "cussing-out" a español

Cussing-out

• maldecir
• maldiciones de salida

Ejemplos de traducción

maldecir

Clemens was afraid that he’d lose his temper and cuss out King John as no one else in the universe had ever been cussed out before.
Clemens temía perder la serenidad y maldecir al Rey Juan como nadie en el universo había maldecido nunca a nadie antes.

They couldn’t even hear Olympia Dukakis cussing out Shirley MacLaine, the barfing was so loud.
Ni siquiera pudieron oír a Olympia Dukakis maldecir a Shirley MacLaine de tan fuerte que era el ruido de las tralladas.

So of course I knew what she wanted to talk about, but I couldn't think of anything to say except to cuss out Mars Polytech and that wouldn't have done any good.
Enseguida comprendí lo que había querido decirme, pero no se me ocurrió nada que responder excepto maldecir la Politécnica de Marte, y eso no habría servido de nada.

And didn’t go on with it until I answered, “What, kid?” “Nothing,” she replied sorrowful-like. “Skip it.” So of course I knew what she’d wanted to talk about, but I couldn’t think of anything helpful to say except to cuss out Mars Polytech and that wouldn’t have done any good.
—¿Qué hay, hija? —Nada —contestó, arrepentida—. No tiene importancia. Enseguida comprendí lo que había querido decirme, pero no se me ocurrió nada que responder excepto maldecir la Politécnica de Marte, y eso no habría servido de nada.