Traducción para "crowd-funding" a español

Crowd-funding

• financiamiento colectivo
• recaudación de fondos
• financiación colectiva
• crowdfunding

Ejemplos de traducción

financiación colectiva

49. In addition, crowd funding for climate change was also highlighted as a possible community-driven approach to mobilize climate finance in developed countries.
49. Además, se destacaron las posibilidades de la financiación colectiva, un mecanismo de carácter comunitario, para movilizar financiación para el clima en los países desarrollados.

Many countries are considering crowd-funding legislation.
Muchos países están considerando adoptar leyes sobre la financiación colectiva.

(e) Generate innovative approaches for addressing complex development challenges (e.g., inequality, social exclusion, poverty, climate change) by exploring new ways to tap into cutting-edge knowledge, engaging with leading research and private sector partners, providing seed money for new partnerships (civil society, private sector and foundations) and prototyping (e.g., application of behavioural science to expanding job opportunities for marginalized groups, “crowd funding” for supporting small-scale local businesses, gamification to engage youth and marginalized groups in decision-making, crowdsourcing for elimination of gender stereotypes);
e) Se generarán enfoques innovadores para afrontar los complejos problemas de desarrollo (por ejemplo, la desigualdad, la exclusión social, la pobreza, el cambio climático) mediante la búsqueda de nuevas formas de aprovechar los conocimientos de última generación, la colaboración con destacados asociados de investigación y del sector privado, la aportación de capital generador para crear nuevas alianzas (sociedad civil, sector privado y fundaciones) y la creación de prototipos (por ejemplo, aplicación de las ciencias comportamentales a la ampliación de las oportunidades de trabajo para los grupos marginados, financiación colectiva para apoyar a las pequeñas empresas locales, gamificación para incluir a los jóvenes y los grupos marginados en la toma de decisiones, externalización masiva para la eliminación de los estereotipos de género);

According to proponents of crowd funding, this approach has successfully channelled over USD 400 million dollars to over a million micro-borrowers in developing countries, and it can be a source of climate finance from largely untapped private sources.
Según los partidarios de la financiación colectiva, este método ha canalizado con éxito más de 400 millones de dólares de los Estados Unidos a más de 1 millón de microprestatarios en los países en desarrollo, y puede ser una fuente de financiación para el clima procedente de fuentes privadas que están prácticamente sin explotar.

Other instruments, such as climate/green bonds, are being taken forward by the private sector while crowd funding is being driven by community-level engagement.
También se examinaron otros instrumentos, como los bonos verdes y para el clima, promovidos por el sector privado, o la financiación colectiva, que estaba siendo impulsada a nivel comunitario.

Crowd funding is an approach by which a large number of individuals can collectively invest in climate change-related projects through internet-based platforms.
La financiación colectiva es un mecanismo a través del cual un gran número de personas puede invertir de manera colectiva en proyectos relacionados con el cambio climático a través de plataformas en Internet.

It mobilizes financial support for that work by building partnerships with various crowd-funding platforms.
Moviliza apoyo financiero a esa labor creando asociaciones con varias plataformas de financiación colectiva (crowd-funding).

The representative of the European Union also underlined the importance of using innovative tools, such as more modern use of public procurement, innovation prizes and "crowd funding".
El representante de la Unión Europea también subrayó la importancia de utilizar herramientas innovadoras, como un uso más moderno de la contratación pública, premios a la innovación y la "financiación colectiva".

Innovations in implementation will include crowd-sourcing, crowd-funding and the fostering of unprecedented large-scale partnerships by means of the social and professional media, including efforts to enhance the role of the academic sector in serving communities and to enlist the services of professionals in volunteering and the private sector in contributing through corporate responsibility modalities.
Entre las innovaciones en materia de ejecución destacan las técnicas de aportación y financiación colectivas y la promoción de asociaciones de una escala sin precedentes a través de los medios sociales y profesionales, incluidas medidas para mejorar el papel del sector académico al servicio de las comunidades y recabar los servicios de profesionales para que actúen como voluntarios y del sector privado para que contribuya mediante modalidades de responsabilidad empresarial.