Traducción para "crossbreed" a español

Crossbreed

sustantivo

• híbrido
• mestizo
• mezcla

Ejemplos de traducción

híbrido sustantivo

She's a crossbreed of two different pines.
Es un híbrido de dos pinos diferentes.

They were all crossbreeds.
Todos eran híbridos.

I asked. “Then that person will be classified as being of mixed blood. A crossbreed.”
—pregunté. —Serán personas de sangre mezclada, híbridos.

Crossbreeds will be obliged to apply to the Leader himself for reclassification or Aryanization.” “Jesus Christ.”
Los híbridos tendrán la obligación de solicitar directamente al Guía la reclasificación o la arianización. —¡Jesús!

I turn and walk into the city my home, not bird or garuda, not miserable crossbreed.
Me vuelvo y entro en la ciudad, mi hogar, ya no un pájaro ni un garuda, ya no un híbrido miserable.

What was more, Susan had written hertracer in a new, crossbreed programming language called LIMBO;
Aún más, Susan había creado su rastreador con un nuevo lenguaje de programación híbrido llamado LIMBO.

The X-TIE shuddered its way up into the sky, the crude crossbreed of a ship threatening to come apart at the seams at any moment.
El X-TIE subió hacia el cielo temblando y estremeciéndose a cada centímetro del trayecto, un tosco híbrido de nave que amenazaba con desintegrarse a cada momento.

Over torn-up slates and boards and their crossbreeds, through a low nightlit forest of flues steeples watertowers, in ridings not my own.
Pasando sobre tejas de pizarra y tablones y toda clase de híbridos, cruzando un bosque debajo de húmeros campanarios, depósitos de agua iluminados por la luna, en paseos que no son el mío.

Intermarrying with these beings to produce light-skinned offspring with "god-like features" became the goal of many Atlanteans, Samsel writes, and these crossbreeds became the dominant force.
Casarse con estos seres para producir crías de piel clara con características de dioses se convirtió en el objetivo de muchos atlantes, escribe Samsel, y estos híbridos se convirtieron en la fuerza dominante.

That, along with pulling sticks and pebbles out of the ground and claiming them the magic Besź mother lode, and the tag /hide-and-seek crossbreed called Insile Hunt, were regular games.
Eso, además de coger ramitas y guijarros del suelo y asegurar que eran la veta madre mágica de Besźel, y un híbrido entre el corre que te pillo y el escondite al que llamábamos «la caza del exiliado interior» eran nuestros juegos más frecuentes.

mestizo sustantivo

And this, coming from a crossbreed.
Y eso, por parte de un mestizo.

Mastiffs, bulldogs, terriers, hounds, huskies, setters, airedales, and savage crossbreeds are imported from the entire Solar, most of them stolen.
Se importan de todo el Solar mastines, bulldogs, terriers, lebreles, esquimales, setters, foxterriers y mestizos salvajes.

then there were Mischlinge of the first degree, crossbreeds, who had two Jewish grandparents, but who neither professed the Jewish religion nor had a Jewish spouse;
en cambio eran Mischlinge de primer grado, mestizos, quienes igualmente tuvieran la mitad de sus abuelos judíos pero no profesaran la religión ni tuvieran cónyuge de esa raza;

mezcla sustantivo

We will now continue with the use of alien organs in human bodies... in an attempt to create a genetic crossbreed... that will be compliant to the needs of the Alliance.
Ahora continuaremos con el uso de órganos extraterrestres en humanos... en in intento de crear una mezcla genética... que satisfaga las necesidades de la Alianza.

One thing that we get and we see... is it's the combinations, it's the crossbreed that produce seemingly...
Algo que nosotros vemos y constatamos aquí... es que son las cruzas, las mezclas, las que aparentemente producen...

He fondled the pet which was an affectionate Saturnian crossbreed, an odd blending of Siamese with koala. “She is a beauty.
—Acarició al animal, que era una cariñosa gata saturniana de raza mixta, una extraña mezcla de siamés y koala—. Es una preciosidad.

They’re one of the more stupid crossbreeds: from cheetah to hyena by way of water buffalo and rhinoceros and probably a couple others you can’t tell by looking.
Son producto del cruce de guepardos y hienas, incorporando a la mezcla búfalos de agua, rinocerontes y, probablemente, un par más de animales irreconocibles a simple vista.

Feld is its street name—a tough crossbreed of Catha edulis spiked with tobacco and caffeine and stronger stuff, and fibreglass threads or similar to abrade the gums and get it into the blood.
En la calle lo llaman feld: una potente mezcla de Catha edulis con tabaco, cafeína y otras cosas más fuertes, e hilos de fibra de vidrio o algo similar para raspar la resina y que pase a la sangre.

I will clone each specimen twice, male and female, and hope for a viable genetic mix when they crossbreed on Lyronica.” “Fine, whatever you say,” Norn said.
Clonaré a cada espécimen dos veces, en macho y en hembra, esperando que la mezcla genética resultante sea adecuada para su posterior reproducción en Lyronica. —Estupendo, estupendo, lo que usted diga —replicó Norn—.