Traducción para "cross-bones" a español

Cross-bones

sustantivo

• tibias cruzadas

Ejemplos de traducción

tibias cruzadas sustantivo

"-is the Skull-and-Cross-Bones-" "-is it not?
- … es la calavera y las tibias cruzadas… - … ¿verdad?

On the door was a sign: a skull and crossed bones painted in red, and underneath the legend danger-gevaar-ingozi.
Tenía un aviso en la puerta: una calavera y dos tibias cruzadas pintadas en rojo, y debajo las palabras PELIGRO - GEVAAR - INGOZI.

Above it flapped a black and white flag; a grinning skull and two crossed bones. "Great Quirke!" gasped Tom.
Sobre el cartel ondeaba una bandera blanca y negra: un cráneo con una mueca sonriente y dos tibias cruzadas. ¡Por el Gran Quirke! —acertó a decir Tom como en un suspiro—.

Great big fat ones with steel and sapphire on their wings; and big moths, in the night, with skull and cross-bones on their backs.’ Van Helsing nodded to him as he whispered to me unconsciously:— ‘The Acherontia atropos of the Sphinges—what you call the “Death’s-head moth!”’ The patient went on without stopping.
moscas enormes, de alas resplandecientes y azules, o por la noche, grandes polillas con calaveras y tibias cruzadas sobre sus espaldas. Van Helsing le animó a seguir con un ademán, en tanto murmuraba a mi oído: —La Acherontia atropos de la esfinge.

The old gravestones are still there, weathered, eroding, with their skulls and crossed bones, memento mori, their dough-faced angels, their winged hourglasses to remind us of the passing of mortal time, and, from a later century, their urns and willow trees, for mourning.
nos quedamos en el sendero de entrada, contemplando el cementerio Aún subsisten las antiguas lápidas mortuorias deterioradas por el paso del tiempo, erosionadas, con el signo de la calavera y las tibias cruzadas Y la inscripción memento mori, con ángeles de rostro veleidoso y relojes de arena con alas -para que recordemos lo efímera que es la vida-, y las tumbas de un siglo más tarde rodeadas de sauces en señal de duelo.