Traducción para "cromwellian" a español

Cromwellian

• cromwell

Ejemplos de traducción

cromwell

When he reached this point, Cromwellian thugs on the rampag caught sight of him from yonder.
Al llegar a este punto, los asesinos de Cromwell irrumpieron por allí.

Cromwellian Christianity, pikes, muskets and all!””
Cristianismo de los tiempos de Cromwell, con calzadas reales, mosquetes y todo".

He was required to restore that national tradition of drama which had been broken by the Cromwellian interlude.
Le correspondía restablecer la tradición nacional en materia teatral que había quedado rota con el intervalo de Cromwell.

The oldest and most beautiful equestrian statue in London, it had been given to a scrap dealer who was ordered to destroy it during the Cromwellian years.
La estatua ecuestre más antigua y más bella de Londres, que durante la época de Cromwell había sido dada a un chatarrero, a quien se le ordenó que la destruyese.

The cavalryman was a foot shorter than Sharpe, but he seemed to compensate for his lack of height with a look of Cromwellian fervour and rectitude.
El jinete de caballería era un pie más bajo que Sharpe, pero parecía compensar su falta de estatura con una mirada de fervor y rectitud dignos de un Cromwell.

She had completed the chapters about the causes of the conflict, the destructive taxes, the dissolved Parliament, the insistence on the divine right of kings, the execution of Charles I, the Cromwellian years, the restoration of the monarchy.
Había terminado los capítulos de las causas del conflicto, los nocivos impuestos, el Parlamento disuelto, la insistencia sobre el derecho divino de los reyes, la ejecución de Carlos I, los años de Cromwell y la restauración de la monarquía.

I think that many great and stern radicals did not lack a sense of humor—as the Royalist faction liked to say of the Cromwellian Parliamentarians for example—so much as they felt themselves obliged to be serious.
Creo que no es que muchos de los grandes y severos radicales careciesen de sentido del humor —como, por ejemplo, a la facción monárquica le gustaba decir de los parlamentados de Cromwell—, sino que se sentían obligados a ser serios.

Natalie always picks up the leaflets, the leaflets and everything else. –Parish founded in 938 . . . nothing of the original church remains . . . present church dates from around 1315 . . . Cromwellian bullet holes in the door, original . . .
Natalie siempre coge los folletos, los folletos y todo lo demás. —Parroquia fundada en 938… no queda nada del edificio original… la iglesia actual data aproximadamente de 1315… agujeros causados por las balas de Cromwell en la puerta, originales…

Having no money in the British Exchequer to pay for the Cromwellian follies, the Catholics were deported west of the River Shannon, as you know, and three million acres of their land was lifted, of which Lord Sidney grabbed a hundred thousand for himself.
Como en la Tesorería británica no había dinero para pagar las locuras de Cromwell, se deportaba a los católicos, según sabes, al oeste del río Shannon, y así reunió tres millones de acres, cien mil de los cuales se apropió lord Sidney.

With a similar disregard for paradox and contradiction, he founded many of his claims of ancient liberty on the ancestral rights of Englishmen to be free of conquest and usurpation by foreign monarchs, such as William the Conqueror, and quoted Milton just as any Cromwellian partisan might have done.
Con una indiferencia similar por la paradoja y las contradicciones, fundamentó muchas de sus argumentaciones a favor de la antigua libertad en los ancestrales derechos de los ingleses a no soportar conquistas ni usurpaciones por parte de monarcas extranjeros, como Guillermo el Conquistador, y citaba a Milton del mismo modo que lo hubiera hecho cualquier partidario de Cromwell.