Traducción para "crewmen" a español

Crewmen

• tripulantes

Ejemplos de traducción

tripulantes

As a result, the post-order custody review provisions of 8 C.F.R. 241.13 and 241.14 apply to inadmissible and excludable aliens, including Mariel Cubans, alien crewmen, and stowaways.
Por consiguiente, las disposiciones de 8 C.F.R artículos 241.13 y 241.14 sobre las revisiones de custodia posteriores a la orden se aplican a los extranjeros no admisibles y a los reos de exclusión, entre ellos los cubanos del Mariel, los tripulantes extranjeros y los polizones.

Despite numerous efforts by the Navy of the Republic of Korea to communicate with the crew, the North Korean crewmen ignored them and would not emerge from the submarine.
A pesar de numerosos intentos de la Armada de la República de Corea de comunicarse con la tripulación, los tripulantes norcoreanos hicieron caso omiso de aquellos y no salieron del submarino.

The special investigation team of the United Nations Command was present throughout the recovery and opening of the submarine, and it determined that prior to those activities the nine crewmen on board had died at their own hand.
El equipo especial de investigación del Mando de las Naciones Unidas estuvo presente durante la recuperación y la apertura del submarino y determinó que antes de estas actividades los nueve tripulantes a bordo habían muerto por sus propias manos.

The south Korean authorities must immediately stop their ill-intentioned campaign over our wrecked boat and return our submarine and surviving and dead crewmen immediately and unconditionally.
Las autoridades de Corea del Sur deben cesar inmediatamente su campaña mal intencionada respecto de nuestra embarcación encallada y devolver inmediata e incondicionalmente nuestro submarino, así como los sobrevivientes y los tripulantes muertos.

Also, more than 100 hours of classroom and hands-on training were conducted for maritime law enforcement, small boat coxswains, boat crewmen, weapons safety and maintenance, and outboard motor maintenance.
Además, se proporcionó más de 100 horas de clases teóricas y prácticas a las que asistieron agentes encargados de ejecutar la legislación marítima, timoneles de embarcaciones pequeñas, tripulantes de lanchas, encargados de seguridad y de mantenimiento de armas y encargados de mantenimiento de motores fuera de borda.

In Article 7, the Act also amended Article 23.1 c) of Act No. 10,662 (Crewmen and Ship Operator Section of the Provident Fund of the National Merchant Navy), removing the contribution density requirement for insured persons also having at least 1,040 weeks of contributions to their credit.
En su artículo 7, esta ley modifica el inciso c) del párrafo 1 del artículo 23 de la Ley Nº 10662 (Sección tripulantes y operarios de naves de la ex caja de previsión de la marina mercante nacional), eliminando el requisito de densidad de imposiciones a los asegurados que reúnan al menos 1.040 semanas de imposiciones.

The vessel and its crew were detained and the crewmen were physically assaulted and verbally abused while being questioned.
Los tripulantes fueron golpeados, insultados e interrogados.

12. UNITA recently released the five Russian crewmen who had been taken hostage in May 1999.
La UNITA liberó recientemente a los cinco tripulantes rusos que había tomado como rehenes en mayo de 1999.

Exceptions to the general rule requiring passports for foreign travel are also made for U.S. citizens travelling in their official capacity as merchant mariners or air crewmen, or on active military duty.
También se exceptúan de la norma general de utilizar pasaporte para viajar al extranjero a los ciudadanos que viajen oficialmente como marinos mercantes o tripulantes de una aeronave o en cumplimiento de sus funciones militares.

Canada presented a formal claim for damage to the aircraft against the MFO in 1992, followed in 1994 by a second claim for Canada's expenses related to two crewmen injured in the crash.
El Canadá presentó una reclamación oficial por daños a la aeronave contra la Fuerza en 1992, y luego en 1994 otra reclamación por los gastos incurridos en relación con los dos tripulantes heridos en el accidente.

More of your crewmen?
¿Más tripulantes suyos?

Several crewmen were injured.
Varios tripulantes resultaron heridos.

And if there are crewmen?
¿Y si hay tripulantes?

Crewmen Yosa and Jor.
Los tripulantes Yosa y Jor.

Two-hundred crewmen dead.
Dos mil tripulantes muertos.

Did other crewmen see anything?
¿Vieron algo los otros tripulantes?

It killed 200 crewmen.
Acabó con 200 tripulantes.

One of our missing crewmen.
Uno de los tripulantes desaparecidos.

And your crewmen.
Y a tus tripulantes.

Does it involve flesh-eating crewmen?
¿Implica tripulantes carnívoros?

“What think you, Crewmen?”
—¿Qué opináis vosotros, Tripulantes?

one of the crewmen barked out.
—gritó uno de los tripulantes.

Guests and fellow crewmen,
–¡Pasajeros y compañeros tripulantes!

There were three crewmen.
Traía tres tripulantes.

“Ah yes, they are Crewmen Bigbender.”
Ah, sí, son Tripulante Bigbender.

The crewmen were ready to go.
Los Tripulantes estaban preparados para marcharse.

The Yarrow's crewmen were charmed.
Los tripulantes del «Yarrow» estaban encantados.

Five crewmen were hit.
Cinco tripulantes fueron alcanzados.

he nodded to the crewmen.
El capitán hizo una seña a los tripulantes;

Crewmen stirred and returned to duties.
Los tripulantes se incorporaron y reanudaron sus tareas.