Ejemplos de traducción
On 24 and 31 March 2012, militants of the coalition parties belonging to the Alliance pour la démocratie et le progress (ADP) and the Collectif des partis politiques pour la finalisation de la transition (the Collectif) demonstrated to demand greater electoral transparency.
Los días 24 y 31 de marzo de 2012, militantes de las coaliciones de los partidos de la Alianza por la Democracia y el Progreso (ADP) y del Colectivo de partidos políticos por el fin de la transición (el Colectivo) se manifestaron para reivindicar unas elecciones más transparentes.
The authors are represented by the Collectif des familles des disparu(e)s en Algérie (Collective of Families of the Disappeared in Algeria).
Los autores están representados por el Colectivo de Familias de Desaparecidos de Argelia (CFDA).
Le Collectif Togolais des Créateurs d'Art Visuel (COTCAV) (Togolese collective of practitioners of the visual arts);
El Colectivo de artistas visuales del Togo (COTCAV);
Jean-Pierre Makouta-Mboukou, Collectif des exiles et démocrates congolais de l'extérieur
Jean-Pierre Makouta-Mboukou, Colectivo de exiliados y demócratas congoleños en el exterior
CAFF Collectif des Associations des Femmes de Fianarantsoa
CAFF Colectivo de asociaciones de mujeres de Fianarantsoa
∙ Mr. Didier Mwawati Bulambo, Secretary-General of the Collectif d'Action pour le Développement des Droits de l'Homme (CADDHOM)/Mwenga and Secretary-General of the Collectif des organisations et associations des jeunes du Sud-Kivu (OJESKI). Currently in exile.
• Sr. Didier Mwawati Bulambo, Secretario General del Colectivo de Medidas para la Defensa de los Derechos Humanos "Caddhom/Mwenga" y Secretario General del Colectivo de las Organizaciones y Asociaciones Juveniles de Sud Kivu (OJESKI), hoy en exilio.
Juan Jesús Gómez, Association juvénile-collectif pour la paix et la solidarité
Juan Jesús Gómez, Asociación juvenil-colectivo en favor de la paz y la solidaridad
CADDHOM Collectif d’Action pour le Développement des Droits de l’Homme
CADDHOM Colectivo de Acción por el Desarrollo y los Derechos del Hombre
c’est une séduction venue de l’inconscient collectif ;
es una seducción que proviene del inconsciente colectivo;
Sous la direction d’Erika, tout avait été collectif.
Con Erika la revista siempre había sido un colectivo.
Le suicide collectif a échoué, une des filles seulement a succombé.
El suicidio colectivo fracasó, sólo murió una de las hijas.
Ce que nous affrontons actuellement est une épreuve majeure sur notre parcours initiatique collectif.
Lo que estamos soportando ahora es una prueba mayor en nuestro recorrido iniciático colectivo.
Puis Regin émit un grognement et tous les magiciens présents poussèrent un soupir collectif.
Entonces Regin gimió y los magos que observaban expectantes dejaron escapar un suspiro colectivo.
Aya se sentait minuscule sous ce regard collectif, aussi insignifiante que lors de sa première échappée nocturne dans les régions sauvages.
Aya se sintió extrañamente diminuta bajo esa mirada colectiva, tan insignificante como la primera noche que surfeó en la naturaleza.
Broch nous fait comprendre que c’est le système des con-fusions, le système de la pensée symbolique, qui est à la base de tout comportement, individuel comme collectif.
Broch nos hace comprender que el sistema de las con-fusiones, el sistema del pensamiento simbólico, está en la base de todo comportamiento, tanto individual como colectivo.
Autour du micro, dans un crescendo savamment pensé, on hoqueta, pouffa, gloussa, l’hilarité enfla jusqu’à l’authentique fou rire collectif qui nous plia tous en deux.
Alrededor del micro, en un crescendo sabiamente planeado, grabamos hipidos, risas contenidas, carcajadas, la hilaridad fue en aumento hasta estallar en un auténtico ataque de risa colectivo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test