Traducción para "carying" a español

Carying

adjetivo

• que lleva

Ejemplos de traducción

que lleva adjetivo

Given the lack of cooperation from United Nations specialized agencies with associations having consultative status with the Economic and Social Council, including CARI, the latter was prompted to address a letter to these agencies on the subject of creating a cooperation framework in the Democratic Republic of the Congo among United Nations agencies and NGOs having consultative status with the Economic and Social Council, the aim of which was to remind them of their duties.
La falta de colaboración de los organismos especializados de las Naciones Unidas con las organizaciones reconocidas por la Organización como entidades consultivas, como el Centro, llevó a éste a remitir una carta a esos organismos, a modo de llamada al orden, cuyo asunto era: "Creación de un marco de concertación en el Congo entre los organismos de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social".

The final image shows him walking through a snow-covered park, his walking stick in his right hand and his left hand casually thrust in the pocket, not of his raincoat, which he wears jauntily unbuttoned, but of his jacket, as if he were Cary Grant.
La última imagen lo muestra avanzando por un parque nevado, el bastón en la mano derecha y la izquierda airosamente metida en el bolsillo, no de la gabardina, que con coquetería lleva abierta, sino de la chaqueta, como si fuera Cary Grant.

Meneer Hilgeman was een gedistingeerde, in tweed geklede heer die er geen misverstand over liet bestaan dat 'Cary Harper in geen jaren in deze winkel is geweest, en dat niemand hier hem goed kende, tenminste voorzover ik weet'.
Se retiró para ir en su busca y en seguida apareció el señor Hilgeman, un distinguido caballero vestido con un traje de tweed, el cual me dijo en términos inequívocos: –Cary Harper lleva años sin visitar esta casa y aquí nadie le conocía muy bien, por lo menos que yo sepa.

Sono stufo marcio, sì, ne ho proprio le palle piene, e io gli ho detto: Ne hai le palle piene? E di cosa? E lui ha detto: Di Watford. Di Watford? ho detto io, e lui ha insistito: Sì, ne ho le palle piene di Watford, ne ho fin sopra i capelli di Watford, sono diciotto anni che abito a Watford e per essere franchi penso di aver visto tutto quello che Watford può offrire e posso dire in tutta onestà che Watford non ha più nessuna gioia o sorpresa in serbo per me e, per dirla tutta, sono sicuro che se non me ne vado al più presto finirò per ammazzarmi o morire di noia o di frustrazione o non so cosa, e devo dire che per me è stata una grossa sorpresa, perché avevo sempre pensato che Watford andasse a pennello a Trevor e Janice – Janice è il nome di sua moglie -, anzi, era una delle cose che io e Trevor avevamo sempre avuto in comune, il fatto che avevamo un debole per Watford, anzi, che eravamo entrambi innamorati di Watford, capisce, molti dei nostri ricordi più cari… momenti condivisi della nostra amicizia erano legati a Watford, come per esempio il fatto che ci eravamo sposati a Watford e che i nostri figli erano nati a Watford, e per la verità pensavo che Trevor fosse un po' fuori di testa quella sera e che a parlare non fosse lui ma l'alcol, e ricordo di aver pensato tra me: No, Trevor non lascerà mai Watford… tra il dire e il fare…, comunque pensavo che non avrebbe fatto niente, e invece devo ammettere che Trevor aveva più risorse di quanto pensassi e il suo non era stato uno sfogo passeggero, voleva davvero darci un taglio con Watford e così ha fatto, tanto che sei mesi dopo lui e Janice si sono trasferiti a Reading, dove ha trovato questo nuovo lavoro – che a occhio e croce sembra un ottimo lavoro – con una ditta che fabbrica spazzolini da denti, o li importa, credo che li importino dall'estero ma li distribuiscono in tutto il Regno Unito, e non degli spazzolini normali, ma spazzolini da denti per specialisti, con un design molto innovativo, capisce, e anche il filo interdentale e il colluttorio e altri prodotti per l'igiene orale, che stanno andando forte sul mercato… Come, scusi?"
Estoy harto, en serio, estoy hasta los huevos», y yo le dije: «¿Hasta los huevos?, ¿pero hasta los huevos de qué?», y él me contestó: «De Watford», y yo le dije: «¿De Watford?», y él me contestó: «Sí, estoy hasta los mismísimos huevos de Watford, ya llevo viviendo dieciocho años en Watford y, para serte sincero, creo que ya he visto todo lo que Watford puede ofrecer, y no mentiría si dijera que Watford ya no guarda más placeres ni más sorpresas para mí; es más, incluso diría que, si no salgo pronto de Watford, seguramente me suicidaré o me moriré de aburrimiento o de frustración o algo parecido», lo que me chocó mucho, tengo que decir, porque siempre había pensado que Watford les encantaba a Trevor y a Janice (que es como se llama su mujer, Janice), y de hecho esa era una de las cosas que Trevor y yo siempre habíamos tenido en común, la verdad: el hecho de que los dos tuviéramos debilidad por Watford; y más que debilidad, en realidad lo que le teníamos los dos era mucho cariño; la mayoría de nuestros recuerdos y los momentos de amistad más bonitos que habíamos… compartido estaban asociados a Watford, como por ejemplo que nos hubiéramos casado en Watford y que nuestros hijos hubiesen nacido en Watford; y si te soy sincero, pensé que Trevor no sabía lo que decía aquella noche, y que todo era efecto del alcohol;