Traducción para "canasta" a español

Canasta

sustantivo

• canasta

Ejemplos de traducción

canasta sustantivo

Furthermore, the cost of the basic food basket (canasta básica alimentaria) is higher than the minimum salary.
Además, el costo de la canasta básica alimentaria es superior al salario mínimo.

The importation of food products, 94 per cent of which are used in the canasta básica, is coordinated by Alimport.
Alimport coordina la importación de productos alimenticios, el 94% de los cuales se destinan a la "canasta básica".

At present, about five minimum wages are needed to obtain the officially set basic food basket (canasta básica constitucional), in violation of article 7 (a) (ii) of the Covenant and as reflected in national legislation (article 123.VI of the Constitution).
En estos momentos, es preciso ganar alrededor de cinco veces el salario mínimo para adquirir la canasta básica constitucional, en violación del inciso ii) del párrafo a) del artículo 7 del Pacto, y según se refleja en la legislación nacional (artículo 123.VI de la Constitución).

Around 35 per cent, mostly indigenous peoples, live in extreme poverty without access to a minimum canasta basica.
Alrededor del 35% de los bolivianos, en su mayoría indígenas viven en la extrema pobreza, con ingresos insuficientes para costear la canasta básica.

Around 35 per cent, mostly indigenous peoples, live in extreme poverty, so poor that they cannot afford the canasta basica or the minimum amount of calories needed every day to sustain a healthy life.
Alrededor del 35% de los bolivianos, en su mayoría indígenas, viven en condiciones de pobreza tan extrema que no pueden costearse la canasta básica, es decir la cantidad mínima de calorías cotidiana necesaria para una vida sana.

According to the 2004 Household Survey approximately 2,320,000 Paraguayans (39.2 per cent of the population) are living in poverty, as their incomes are less than the cost of a standard food basket (canasta).
Según la Encuesta de Hogares 2004, aproximadamente 2.232.000 paraguayos se encuentran en condiciones de pobreza (39,2% de la población) ya que sus ingresos son inferiores al costo de una canasta.

The Special Rapporteur is concerned in this regard that the constitutional mandate according to which the minimum wage should be aligned with the cost of the canasta basica is not complied with: the cross-regional average minimum wage is currently 58 pesos per day, which is less than half what is required to rise above the poverty line and is well below what would represent a living wage.
El Relator Especial está preocupado a este respecto por el hecho de que no se cumpla el mandato constitucional de que el salario mínimo esté en conformidad con el costo de la canasta básica: en la actualidad, el salario mínimo medio interregional es de 58 pesos al día, lo cual supone menos de la mitad de lo que se necesita para superar el umbral de la pobreza y es bastante inferior a lo que representaría un sueldo vital.

The libreta allows each family to purchase rationed items for the `basic food basket' (canasta básica), namely cereals, fish, rice, pasta, meat, oil, eggs, bread, sugar, and coffee.
La libreta permite a cada familia comprar artículos racionados para la "canasta básica", a saber, cereales, pescado, arroz, pasta, carne, aceite, huevos, pan, azúcar y café.

Todos aquellos hogares que no tienen ingreso suficiente para adquirir la canasta alimentaria ..." (... all those households that do not have sufficient income to afford the basic food basket ...)
Todos aquellos hogares que no tienen ingreso suficiente para adquirir la canasta alimentaria...".

Did I mention the canasta?
¿Mencioné la canasta?

- We're not playing canasta.
- No estamos jugando canaste.

Oh. I like canasta.
Me gusta la canasta.

Just watching TV, playing canasta.
Miraba televisión, jugaba canasta.

We're playin' canasta.
Estamos jugando canasta.

- High-stakes canasta?
¿Jugando a la canasta?

The canasta game.
El juego de canasta.

Canasta or bridge?
¿Canasta o bridge?

A pure canasta, boys!
¡Una canasta, chicos!

Does she play Canasta?
¿Ella juega canasta?

This is my canasta night.
Esta noche tengo mi partida de canasta.

would they teach her Canasta?
¿la enseñarían a jugar a la canasta?

The canasta table was breaking up.
La partida de canasta había terminado.

Or cards: bridge, rummy, canasta.
O de cartas: bridge, rummy o canasta.

The two of you were playing canasta.
—Claro, estabais jugando a la canasta.

They’re not going to hang around and play canasta!
¡No van a quedarse y jugar a la canasta!

The others were getting started on their canasta game.
Los demás estaban empezando la partida de canasta.

She had tantrums when she played canasta.
Le daban ataques cuando jugaba a la canasta.

The girls play canasta with some ladies on the terrace.
Las chicas juegan a la canasta con algunas señoras en la terraza.

I made these for my canasta club, but I have plenty.
–Lo he hecho para mi club de canasta, pero hay de sobra.