Traducción para "book-keeping" a español

Book-keeping

sustantivo

• teneduría de libros

Ejemplos de traducción

teneduría de libros sustantivo

These services include: legal services, accounting, auditing and book keeping services, architectural services, engineering services, integrated engineering services, urban planning and landscape architectural services, medical and dental services, veterinary services, services provided by midwives, nurses, physiotherapists and para-medical personnel, other services not defined explicitly.
Los servicios profesionales son los siguientes: servicios jurídicos, servicios de contabilidad, auditoría y teneduría de libros, servicios de arquitectura, servicios de ingeniería, servicios integrados de ingeniería, servicios de planificación urbana y paisajismo, servicios médicos y odontológicos, servicios veterinarios, servicios prestados por parteras, enfermeros, fisioterapeutas y personal paramédico, así como otros servicios no definidos en forma explícita.

Confirming and correcting mechanisms in book-keeping and accounting systems, such as control accounts, bank reconciliation and suspense accounts, and the correction of recording errors
m) Mecanismos de confirmación y corrección en los sistemas de teneduría de libros y contabilidad, tales como las cuentas control, las conciliaciones bancarias y las cuentas transitorias, y la corrección de errores de registro

Similarly, the group kept in mind the SMEGA's potential usefulness as fixing a cognitive base (body of knowledge) thathich could be the cornerstone of a training programme for book-keeping and accounting staff members.
Análogamente, el grupo tuvo presente la posible utilidad de las DCPYMES para determinar una base cognitiva (base de conocimientos) que pudiera servir de piedra angular a un programa de capacitación del personal encargado de la contabilidad y teneduría de libros.

In the past year these have included Spanish, German, mathematics, word-processing and typing, book-keeping and art.
El año pasado entre esas asignaturas han figurado el español, el alemán, las matemáticas, la elaboración de textos y mecanografía, la teneduría de libros y las artes.

After eight months of investigation into the matter, several persons in Norway have been charged with money-laundering and contravention of the Financial Institutions Act and of regulations relating to book-keeping, accountancy, currency transfer and taxation.
Después de ocho meses de investigaciones sobre el asunto, se ha encausado a varias personas en Noruega por blanqueo de dinero y contravención de la Ley de Instituciones Financieras y de los reglamentos en materia de teneduría de libros, contabilidad, transferencia de moneda y tributación.

(b) Double entry book-keeping
b) Teneduría de libros por partida de doble

Ages 6 to 16 Book-keeping and Commercial Arithmetic a Speciality
De 6 a 16 años Especialidad en aritmética comercial y teneduría de libros Solicite folleto

But we were happy there, and I planned to take a course of shorthand and book-keeping which would occupy my days.
Pero nos sentíamos felices allí, y yo planeaba seguir unos cursos de taquigrafía y de teneduría de libros para ocupar mi tiempo.

One Tuesday evening, when Ruth felt that she had sufficiently mastered the basics of accountancy and book-keeping, she took the bus into the city.
Un martes al atardecer, cuando Ruth consideró que ya dominaba suficientemente los aspectos básicos de la contabilidad y la teneduría de libros, tomó el autobús a la ciudad.

I started a course of book-keeping and shorthand to occupy my days. As everyone knows by now, thanks to those interminable articles in Sunday papers, newly married wives are usually lonely.
Empecé unos cursos de taquigrafía y teneduría de libros, para entretenerme, Como todo el mundo sabe hoy día, gracias sobre todo a esos interminables artículos de los periódicos dominicales, las recién casadas normalmente se encuentran muy solas.

A doctor who is doing that kind of work must concentrate on the vital problem and can’t concentrate on such things as book-keeping and statistical information which is desired by people who are trying to audit his tax returns.”
Un doctor que lleve a cabo esta clase de trabajo tiene que concentrarse en los problemas vitales y no puede hacerlo en cosas como la teneduría de libros y la información estadística exigidas por gentes que tratan de controlar sus declaraciones de ingresos.

Being anxious to please his young friend, who had been sent off to Herr Klüber's immediately after lunch, to acquire a knowledge of book-keeping, he turned the conversation on the comparative advantages and disadvantages of art and commerce.
Con el fin de complacer a su amiguito, a quien habían mandado a casa de Herr Klüber enseguida del almuerzo, para ejercitarse en la teneduría de libros, llevó la conversación al terreno de las ventajas y los inconvenientes comparativos del arte y del comercio.