Traducción para "avoidable" a español

Avoidable

adjetivo

• evitable
• anulable

Ejemplos de traducción

evitable adjetivo

The causes were all well known and, for the most part, avoidable.
Todas estas causas son conocidas y la mayoría son evitables.

7. Avoidable death and accidents
7. Defunciones y accidentes evitables

13. The Organization's financial difficulties were entirely avoidable.
Las dificultades financieras de la Organización son totalmente evitables.

Some of the trade-offs are avoidable, but others are not at this point in time.
Algunas de las compensaciones son evitables, pero en la actualidad otras no lo son.

Avoidable blindness
Cegueras evitables

In the view of my delegation this is extremely unfortunate just as it is avoidable.
A juicio de mi delegación, esto es sumamente desafortunado, tanto como es evitable.

To prevent avoidable blindness;
Prevenir la ceguera evitable;

Our dream is to prevent more avoidable deaths.
Este es nuestro sueño para prevenir más muertes evitables.

Circumvention of the rules generated avoidable controversy.
Si no se cumple, se producen discordias evitables.

That this whole affair was tragically avoidable.
Todo éste trágico asunto era totalmente evitable.

Prison is avoidable.
La prisión es evitable.

- Avoidable bad choices.
- Malas decisiones evitables.

- And it's avoidable, wouldn't you say, Sergeant?
- ...y es evitable, ¿no cree sargento?

This was all very foolish and avoidable.
Esto fue una tontería muy evitable.

This was totally avoidable.
Esto era totalmente evitable.

A tragic yet totally avoidable accident.
Un trágico pero completamente evitable accidente.

- I'm thinking it was avoidable.
- Creo que pudo ser evitable.

Now, he made mistakes -- avoidable ones.
Él cometió errores algunos evitables.

No, he's just so avoidable.
No, es que él es evitable.

And neither is avoidable.
Y ninguna es evitable.

Wanton and pointless and avoidable.
Caprichosa, absurda y evitable.

This was avoidable (or at least postponable).
Eso era evitable (o, al menos, aplazable).

The collusion was avoidable, and it did not occur to me to avoid it.
Nuestra confabulación era evitable, pero a mí ni se me ocurrió evitarla.

I avoided them. In the end, everything in life is avoidable except death.
Los evité. Todo es al cabo evitable en la vida, salvo la muerte.

“Angel didn’t have to die, Daniel-it was an avoidable accident.”
—Ángel no tenía que morir, Daniel; ha sido un accidente evitable.

She can't take any avoidable risk herself;
Como tampoco puede tomar una misma riesgos evitables;

a heroic one when faced with torture or the avoidable deaths of others;
una acción heroica frente a la tortura o la muerte evitable de otros;

(Mostly misadventures with fish, which struck Jack as easily avoidable;
(En su mayoría percances con el pescado que a Jack se le antojaban fácilmente evitables;

anulable adjetivo

A different view was that the reference to avoidable transactions should be retained in draft recommendation 4, but that that reference should be based more broadly on the section of the Legislative Guide addressing to avoidable transactions in order to incorporate both the recommendations relating to defences and other relevant explanatory material.
En cambio, otra delegación opinó que en el proyecto de recomendación 4 debería mantenerse la referencia a las operaciones anulables, pero que habría que remitir de forma más amplia a la sección de la Guía Legislativa que trata de las operaciones anulables, a fin de abarcar tanto las recomendaciones relativas a las excepciones como otros textos explicativos pertinentes.

The insolvency law should specify the following types of transactions as avoidable:
El régimen de la insolvencia debería especificar que serán anulables los siguientes tipos de operaciones:

If the rule was expressed in terms of nullifying or avoiding or having an impact on the consequences of the error, it would invade the sphere of domestic laws on error.
De formularse la regla en términos de anular o declarar anulable un acto o en términos que determinaran las consecuencias del error cometido, se estaría invadiendo la esfera del derecho interno aplicable en lo relativo al error cometido.

Additionally, there was the possibility that prepetition transactions conducted in the United States might be avoidable under United States law.
Además, existía la posibilidad de que las operaciones anteriores a la presentación de la solicitud que se hubieran realizado en los Estados Unidos pudiesen ser anulables de conformidad con la ley de ese país.