Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
The Authority has established a separate account for the fund.
La Autoridad ha creado una cuenta aparte para el fondo.
A new mechanism has been put in place for granting authorizations.
Se ha creado un nuevo mecanismo para conceder las autorizaciones.
(o) Ensure the implementation of decisions of the authorities created by the Constitution; and
o) hacer cumplir las disposiciones de las autoridades creadas por esta Constitución; y
A number of new residential homes report to the local administrative authority.
Algunas instituciones creadas recientemente dependen de la administración local.
There are corresponding units in each educational authority (region).
Esta oficina se apoya en las creadas en cada rectorado (región).
- Preschool centres established by the local authorities on their own initiative.
- Centros preescolares creados por iniciativa de las autoridades locales.
7. Schools established and administered by non-government authorities
7. Escuelas creadas y administradas por organismos no gubernamentales
The Authority came into existence upon the entry into force of the Convention in 1994.
La Autoridad fue creada en 1994 cuando entró en vigor la Convención.
:: The National Authority for Transparency and Access to Information has been established.
● Se ha creado la Autoridad Nacional de Transparencia y Acceso a la Información.
It's authored to confer unimpeachable rights, which don't change depending on which way the wind's blowing.
Fue creada para conferir derechos irreprochables que no cambiaran según la dirección del viento.
Tom,i'm standing outside the hadron particle super collider in switzerland,where authorities Are shocked and baffled over the theft of a sup conducting bending magnet created for use in tests with particle acceleration.
Tom, estoy fuera del Supercolisionador de Hadrones (LHC) en Suiza, donde las autoridades estan desconcertadas y conmocionadas... por el robo del iman flexible superconductor... creado para usarse en pruebas con aceleracción de particulas.
I've got it under good authority that Malcolm Merlyn is planning on leveling the Glades using some kind of earthquake device made by Unidac Industries.
Sé de buena tinta que Malcolm Merlyn planea destruir los Glades utilizando algún tipo de aparato sísmico creado en Unidac Industries.
I didn't craft the authorization, I'm responding to a lawful order, right, the Attorney General has a word to the lawfulness of the order.
No he creado la autorización, respondo a un orden legal, el Fiscal General tiene su palabra sobre la legalidad de la orden.
So when the train came along, all the water authorities and everyone who'd put any money into canal building - which was an awful lot of people - felt almightily threatened and wished the train would just go away.
Casi todo el Paris que amamos hoy en día, los bulevares, los parques, las grandes vistas, todo lo que se ha creado ahora.
Author Dan Brown has created a stir with these and other suggestions in his provocative fictional book set in Washington DC.
El autor Dan Brown ha creado una conmoción con éstas y otras teorias en su provocativo libro de ficción ambientado en Washington D.C.
The only authorized contact between worlds was through Transworld, a giant corporation Up Top, created to take cheap oil from Down Below, and to sell back to us, overpriced electricity that we couldn't afford.
El único contacto autorizado entre los mundos era por Transworld una corporación gigante de Arriba creada para extraer petróleo barato de Abajo y vendernos electricidad a un precio alto que no podíamos pagar.
He now commissioned a secret security review that was authored essentially by Paul Nitze, a furiously anti-communist Wall St. protege of James Forrestal.
Había creado un análisis de seguridad secreto que fue autorizado básicamente por Paul Nitze, un intenso anticomunista pupilo en Wall Street de James Forrestal.
But the Chicago Housing Authority is in all our purview, not the Mayor's alone, and in this, we should all have a vested interest.
Pero la Comisión de la Vivienda de Chicago está al alcance de todos no solamente del alcalde y en esto, todos deberíamos tener un interés creado.
Well, since Hayley co-created the worm, she knew exactly how to help the U.K. authorities defeat it.
Bueno, ya que Hayley co-creado el gusano, ella sabía exactamente cómo ayudar a las autoridades británicas derrotan.
The authorities were, more concerned at the moment with the mess.
De momento, a las autoridades lo que más les preocupaba era el problema creado.
So many authors who have created incredible worlds for me to escape into.
Infinidad de escritores que han creado mundos maravillosos para que me pueda evadir.
It seemed that only some vital exercise of authority could resolve it.
Era evidente que sólo podía resolver la situación creada una enérgica intervención de la autoridad superior.
The Bible story suggests that something happened to the species shortly after it was authored by God.
El relato bíblico sugiere que a la especie le sucedió algo poco después de ser creada por su autor, Dios.
Over the years, my eagerness to please those in authority got me into far too much trouble.
A lo largo de los años ese anhelo por complacer a quienes ostentan la autoridad me ha creado muchos problemas.
But a great number of educators spoke of “personal responsibility” in a country authored and sustained by a criminal irresponsibility.
Sin embargo, había muchos educadores que nos hablaban de «responsabilidad personal» en un país creado y mantenido por medio de la irresponsabilidad criminal.
“We human beings have made a world reduced to ourselves and our artifacts,” author Ursula K.
Los seres humanos hemos creado un mundo que se reduce a nosotros y nuestros artefactos –afirma la escritora Ursula K.
“Created fully in no particular form”: the poet’s wording recalls the “without form, and void” of the Authorized Version.
«Completamente fue creado sin forma alguna»: las palabras del poeta recuerdan aquellos «sin forma y vacío» de las Escrituras.
That warrants your authority over a man who has commanded an army in the field, who has created the army that is now to be led!
¿Eso garantiza vuestra autoridad sobre un hombre que ha mandado un ejército en combate, y que ha creado el que ahora tenéis a la vista?
Second author meetings (200 co-chairs, coordinating lead authors and lead authors)
Segundas reuniones de autores (200 copresidentes, autores principales encargados de la coordinación, autores principales)
1. The authors of the communication are Godfried Pohl (first author), his wife, Ingrid Pohl (second author), Wolfgang Mayer (third author) and Franz Wallmann (fourth author), all Austrian citizens.
1. Los autores de la comunicación son Goldfried Pohl (primer autor), su esposa, Ingrid Pohl (segundo autor), Wolfgang Mayer (tercer autor) y Franz Wallmann (cuarto autor), todos ellos ciudadanos austriacos.
First authors' meeting (100 co-chairs, coordinating lead authors and lead authors)
Primera reunión de autores (100 copresidentes, autores principales encargados de la coordinación y autores principales)
15 first author meetings (60 co-chairs, coordinating lead authors, lead authors)
15 primeras reuniones de autores (60 copresidentes, autores coordinadores principales, autores principales)
First author meetings (200 co-chairs, coordinating lead authors and lead authors)
Primeras reuniones de autores (200 copresidentes, autores principales encargados de la coordinación, autores principales)
Abdelkrim Azizi (the author's husband), Abdessamad Azizi (the author's son) and the author herself
Presunta víctima: Abdelkrim Azizi (esposo de la autora), Abdessamad Azizi (hijo de la autora) y la autora
Mohammed Lemmiz (the author's son) and the author
Presunta víctima: Mohammed Lemmiz (hijo de la autora) y la autora
Third author meetings (200 co-chairs, coordinating lead authors and lead authors)
Terceras reuniones de autores (200 copresidentes, autores principales encargados de la coordinación, autores principales)
The unknown author or authors of the Arabian Nights? The Lady Murasaki?
¿Al autor o autores de Las mil y una noches? ¿A Lady Murasaki?
The author or authors self-identifies in the body of the MS as “The Archivist.”
El autor —o autores— se identifica a sí mismo en el cuerpo del manuscrito como el Archivero.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test