Ejemplos de traducción
The law prosecutes even wearing clothes that resemble to the uniform, usual attire of the dissolved social organisation and makes it possible to impose even custodial sentences.
La ley procesa incluso el uso de la vestimenta que se asemeje al uniforme de la organización social disuelta, y permite imponer condenas privativas de libertad.
Members of the Séléka who looted were usually dressed in military attire and often wore turbans that covered their faces.
Los miembros de la Séléka que participaban en los saqueos solían llevar vestimenta militar y turbantes, que a menudo ocultaban sus rostros.
No school has imposed the chador (black attire) as the required dress for girls.
Ninguna escuela ha impuesto el uso del chador (prenda talar de color negro) como vestimenta obligatoria para las niñas.
The issue of attire as a method of expression was connected to article 18 and other articles of the Covenant.
La cuestión de la vestimenta como método de expresión se vincula con el artículo 18 y otros artículos del Pacto.
Modest attire and appearance in public is an Islamic requirement for both men and women.
Un atuendo y vestimenta modestos en público es un requisito islámico para hombres y mujeres.
Moreover, culturally, there are no restrictions in attire that impede the full participation of girls and women.
Además, culturalmente, no hay restricciones en materia de vestimenta que obsten a la plena participación de las niñas y las mujeres.
In this regard, the Zanzibaris are proud of their religious beliefs so much so that women cover their heads and men usually appear in Islamic attires.
A este respecto, los habitantes de Zanzíbar están tan orgullosos de sus creencias religiosas que las mujeres cubren sus cabezas y los hombres suelen llevar vestimenta islámica.
53. In all cases, the Group understands that Liberian mercenaries arrived in Côte d’Ivoire unarmed and wearing civilian attire.
En todos los casos, el Grupo entiende que cuando los mercenarios liberianos llegaron a Côte d'Ivoire no portaban armas y utilizaban vestimenta civil.
120. Many ethnic minorities in China have special customs and habits in diet and attire.
120. Muchas minorías étnicas en China tienen costumbres y hábitos especiales en materia de dieta y vestimenta.
Pijali citizens were so boring in their attire.
Los ciudadanos pijalíes eran tan aburridos en su vestimenta.
The chaplain recognized the bathrobe and pajamas as official hospital attire.
El capellán reconoció la vestimenta reglamentaria del hospital.
She was on foot and her attire was an incitement to crime.
Iba a pie y su vestimenta era una invitación para cometer un delito.
Well, anything resembling appropriate attire, if he was being honest.
Bueno, a algo parecido a la vestimenta apropiada, si estaba siendo honesto.
The shabbiness of his attire sat oddly with his quick, vigorous movements.
Su raída vestimenta contrastaba con sus movimientos rápidos y vigorosos—.
declaimed a portly individual attired in splendorous vestments of cerise and gold.
—declamó un corpulento individuo ataviado con una espléndida vestimenta cereza y oro.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test