Traducción para "attention" a español

Attention

sustantivo

• atención
• cuidado
• servicio
• obsequio

Ejemplos de traducción

atención sustantivo

to the attention of the Council
a la atención del Consejo

THE COUNCIL'S ATTENTION
LA ATENCIÓN DEL CONSEJO

He had drawn attention to four issues that deserved particular attention.
19. El Relator señala a la atención las cuatro cuestiones que merecen especial atención.

Attention to customers;
e) atención a los clientes;

Of medical attention
De atención médica

Attention, all personnel, attention.
Atención. Todo el personal. Atención.

Attention-- Do I have your attention?
Atención... ¿tengo su atención?

-Attention, attention, doctors and nurses...
-Atención, atención, doctores y enfermeras...

Attention, attention, Carolyn Bigsby.
Atención, atención, Carolyn Bigsby.

(Wilhelmina) Attention,Everyone,Attention.
- Atencion a todos, atencion

"Attention, attention . "Arrghh . no!"
—¡Atención, atención! —¡Arrghh… no!

Unorthodox attention. Illegal attention.
Una atención poco ortodoxa. Una atención ilegal.

What I mean is, attention is attention.
Lo que quiero decir es que la atención es la atención.

Attention. Attention, all Masadan personnel!
- ¡Atención, atención a todo el personal masadiano!

It’s about attention. Scarce attention.
Todo gira en torno a la atención. Al déficit de atención.

The body is the first attention, the attention of the tonal.
El cuerpo es la primera atención, la atención del tonal.

cuidado sustantivo

- attention for the care and counselling of victims;
- el cuidado y asesoramiento de las víctimas;

(b) Attention to the care and counselling of victims;
b) el cuidado y asesoramiento de las víctimas;

He never received medical attention.
En ningún momento recibió cuidados médicos.

Special attention should also be given to questions of safety.
Cuidado especial debería ponerse también en los aspectos de seguridad.

The State pays particular attention to children with disabilities.
El Estado pone especial empeño en el cuidado de los niños discapacitados.

Helder, pay attention...
Hélder, ten cuidado...

- Pay attention, Séverin.
- ¡Ten cuidado, Severin!

Fais attention, Alberto.
Ten cuidado, Alberto.

Attention, your hands!
Cuidado con las manos.

Pay attention Piper.
Te cuidado Piper

I'll pay attention.
Tendré más cuidado.

Without medical attention...
Sin los cuidados médicos...

Attention, duck down!
¡Cuidado! Baja la cabeza.

CHŒUR. – Attention, Traducteur, attention ! Ils te surveillent !
CORO: ¡Cuidado, Traductor, cuidado! ¡Te vigilan! ¡Te vigilan!

Fais très attention.
Ten cuidado con él.

Faites juste attention.
Solo tenga cuidado.

Attention, des têtards!
¡Cuidado, renacuajos!

— On fera attention.
—Será necesario caminar con cuidado.

The attention to detail was extraordinary.
El cuidado de los detalles era extraordinario.

— Attention, dit Danglard.
—Cuidado —dijo Danglard—.

And the orchard needed attention.
El huerto requiere cuidados.

Il est rentré à sept heures et il nous a appelés. Attention, ma petite. — Attention quoi ?
Volvió a las siete y nos llamó. Cuidado, pequeña. —¿Cuidado qué?

servicio sustantivo

No medical attention was able to reach him.
Los servicios médicos no pudieron llegar hasta él.

AND MEDICAL ATTENTION IN THE EVENT OF SICKNESS
Y SERVICIOS MEDICOS EN CASO DE ENFERMEDAD

Let us bring our poor service to your kind attention.
Permítanos prestarle nuestros humildes servicios.

Attention, Electrics Department - camera 34 kaput.
¡Servicio de electrónica!

Your baby? Well, thanks to the media attention, ACS is getting flooded with calls.
Servicios Infantiles no da abasto con las llamadas.

I'll bring this to the attention of the administration.
Llevaré esto al servicio de I a administración.

Especially the cute, attentive service.
Especialmente el lindo, atento servicio.

- If you wish for attention... ring for one of the hotel domestics.
- Si quiere que le atiendan, llame al servicio del hotel.

When will you bring it to their attention?
¿Cuándo lo llevará al servicio?

Now there’s a fellow that needs your attention.
Mira, ahí tienes a alguien que necesita de tus servicios.

Some of the others may need attention.” “Certainly.”
Quizá algún otro necesite sus servicios. —No faltaría más.

everyone who was not on duty watched this with close attention;
Todos los marineros que no estaban de servicio observaban las maniobras con los cinco sentidos;

The feeling of attentive service, fresh white cloth.
La sensación de un servicio atento, mantel blanco y limpio.

Service was very prompt, attentive. The food was well prepared.
El servicio fue rápido y atento, y la comida estaba bien preparada;

The escapees were taken aboard to waiting warmth, food, and attention.
Los fugitivos encontraron el él calor, alimento y servicio médico.

In the softest little voice he said, ‘This slave is beneath your attention.’
—Este esclavo está a tu servicio —le dijo con la vocecita más suave del mundo.

Tremaine braced to attention once more, returning to the attentive officer he always was on duty, and Harkness followed suit.
-Tremaine se cuadró una vez más y volvió a ser el oficial atento que siempre era cuando estaba de servicio, Harkness siguió su ejemplo.

obsequio sustantivo

IS3.10 The Advisory Committee draws attention to the fact that the sales tax of New York state has, in recent years, been applied to the gift items sold at United Nations Headquarters, and that the tax arguably should not be applicable in international territory.
IS3.10 La Comisión Consultiva señala el hecho de que en años recientes el impuesto sobre la venta que impone el Estado de Nueva York se ha aplicado a los obsequios vendidos en la Sede de las Naciones Unidas y cabría sostener que no debería ser aplicable en territorio internacional.

Turks like this small gift, symbol of friendship they pay attention to proprieties?
A los Turcos les gusta este pequeño obsequio, símbolo de amistad ¿se fijan en las propiedades?

He was unfailingly attentive, always cleanly bathed and shaved and he always brought her small gifts of candy and flowers
Él se mostraba indefectiblemente cortés, pulcro y afeitado, y siempre le traía pequeños obsequios de caramelos y flores, cuando volvía de sus viajes.

Left alone with the four children just back from the Koranic school, ages ranging from six to twelve, begrimed, hungry, eager to get to know her, and competing for her attention, Cambara asks them questions about their day away without listening to their answers, feeds them, and then offers them sweets and chocolates, which they eat to their heart’s content.
A solas con los cuatro niños recién llegados de la escuela coránica, de edades comprendidas entre los seis y los doce años, Cambara les pregunta cómo les ha ido el día, sin escuchar sus respuestas, les da de comer y luego les obsequia con golosinas y chocolates, que comen para contento de sus corazones.