Traducción para "atrociousness" a español

Atrociousness

sustantivo

• atrocidad

Ejemplos de traducción

atrocidad sustantivo

There is absolutely no justification for these unacceptably atrocious acts committed against the American people and the citizens of the world.
Nada, absolutamente nada justifica los actos de una atrocidad inaceptable de que han sido víctimas el pueblo americano y los ciudadanos del mundo.

(d) So far as the militia is concerned, after some atrocious acts in the first week of September, there were fewer such attacks towards the end of the month;
d) En cuanto a las milicias, después de las atrocidades que cometieron en la primera semana de septiembre, los ataques disminuyeron hacia finales de mes;

This would, however, only apply to lesser offences, and not those crimes that are so patently atrocious that such ignorance is never an excuse.
No obstante, esto sólo se aplicaría a los delitos menores, y no a aquellos crímenes para los cuales, por su evidente atrocidad, la ignorancia nunca puede aducirse como excusa.

Fourth, the utter atrociousness of the recent terrorist attacks proves there is the need for reliable safeguards against terrorists gaining access to weapons of mass destruction.
Cuarto, la absoluta atrocidad de los atentados terroristas perpetrados últimamente demuestra que es preciso contar con garantías fiables de que los terroristas no van a obtener acceso a armas de destrucción en masa.

Some of these detention centres stand out because of the atrociousness of the acts committed in them.
Entre los centros de detención hay algunos que se distinguen por la atrocidad de los actos que tienen lugar en ellos.

Those violations have reached unprecedented levels in their atrociousness, scope, duration and contravention of all international norms and laws.
Esas violaciones han llegado a niveles sin precedentes de atrocidad, alcance, duración y contravención de todas las normas y leyes internacionales.

The separatist argument was developed as an ex post facto rationalization to give some colour of legitimacy to rebel activities and diverse atrocious deeds against the people and the State.
El argumento del separatismo se ha invocado como una justificación ex post facto para dar una cierta legitimidad a las actividades rebeldes y las diversas atrocidades cometidas contra la población y el Estado.

That brought new waves of atrocious horrors, including in my country, Afghanistan.
Ello provocó nuevas oleadas de atrocidades, también en mi país, el Afganistán.

These testimonies are the voices of the surviving women victims who now demand the restoration of their dignity and the acknowledgement of the atrocious acts committed on their persons 50 years ago.
Esos testimonios son la voz de las víctimas supervivientes que ahora exigen el restablecimiento de su dignidad y el reconocimiento de las atrocidades cometidas contra ellos hace 50 años.

THAT IS ATROCIOUS.
Eso es una atrocidad.

What you are doing to me is atrocious!
¡Esto que me hace es una atrocidad!

This isn't atrocious.
No es una atrocidad.

It was in the 30s, and I find that atrocious.
Fue cuando teníamos unos 30 años, y me parece una atrocidad.

Atrocious things have been done in Germany because people didn't speak out.
En Alemania se hicieron atrocidades porque la gente no se quejó.

How could Daewongun speak of such atrocious things?
¿Cómo pudo Daewongun decir tales atrocidades?

This is atrocious, sir!
¡Esto es una atrocidad, señor!

This is atrocious, no matter how much money's at stake!
Es una atrocidad, ¡No importa cuanto dinero haya en juego!

It's awful, atrocious.
Es horrible, una atrocidad.

These eyes of mine are atrocious.
¡Qué ojos, qué atrocidad!

The whole thing was atrocious, starting with the very phrase “the disappeared;”
Todo era una atrocidad, empezando por el propio nombre, desaparecidos.

So, come to think of it, the English are already atrocious.
Así que, si lo pensamos bien, los ingleses ya están cometiendo una atrocidad.

Nothing is too atrocious for him to get away with.
No hay atrocidad bastante grande que él no pueda cometer y escapar libre y sin costas.

After some atrocious thing, they ran through the streets shouting.
Después de alguna atrocidad, corrían por las calles gritando.

And why did he commit this atrocious double murder, slash these two innocents to pieces?
¿Y por qué cometió semejante atrocidad, acuchillando a dos inocentes?

And these days he acted so atrociously he really might do it.
Y aquellos días estaba haciendo tales atrocidades, que era capaz de realizar ésa también.

“The paper wants a couple of thousand words on how atrocious the Algerian atrocities are,” Despière said.
—Mi diario pide dos mil palabras para describir las atrocidades en Argelia —explicó Despiére—.

But he can't mean that, we say, because we all know that it is atrocious to kill and eat human babies.
Pero no lo puede decir en serio, decimos, porque todos sabemos que matar a bebés humanos y comérselos es una atrocidad.

One loyal customer, Mrs. Harrison Banks Philips, was quoted as saying it was perfectly atrocious what had happened to G.G.
Se mencionaba a una cliente, la señora Harrison Blanks Philips, diciendo que era una atrocidad absoluta lo que le habían hecho a G.

Such an atrocious fact induced the President not to delay any longer to put in liberty those prisoners and to pay ten thousand piastres.
Semejante atrocidad obligó al Presidente a poner en libertad a los prisioneros y a pagar diez mil doblones.