Traducción para "wadness" a alemán

Wadness

• watte

Ejemplos de traducción

watte

Quinn’s tongue turned to wadding.
Quinns Zunge verwandelte sich in Watte.

It was as though the ship had ploughed into a sea of cotton wadding.
Es war, als stieße das Schiff in ein Meer aus geschwindigkeitshemmender Watte vor.

I couldn’t answer anyway, as my mouth was stuffed with cottonwool wadding.
Ich konnte sowieso nichts zum Gespräch beitragen, weil mein Mund mit Watte zugestopft war.

“In Odessa,” he said thickly. His mouth felt wadded with cotton.
»Odessa«, sagte er heiser. Sein Mund schien voller Watte zu sein.

All I could do was put back the big wad of cotton and pull up the blanket.
Ich stopfte ganz einfach die Watte wieder rein und zog die Decke über sie.

The Victor twins had stuffed wads of cotton in their ears to foil the oracular voices.
Die Victor-Zwillinge hatten sich Watte in die Ohren gesteckt, um nicht irgendwelchen Stimmen zum Opfer zu fallen.

“I bet you’re a real good father.” She gave me a wadded-up smile.
»Ich wette, du bist ein richtig guter Vater.« Sie schenkte mir ein in Watte gepacktes Lächeln.

He plucked a wad of cotton from a package and turned to her. “Hold up your mug,” he said.
Er zupfte etwas Watte aus einer Packung und drehte sich zu ihr um. »Kopf hoch«, sagte er.

and with her tongue all mixed up in the cotton wadding she told him that, “Dolly’s took those brains on her plate.”
und mit ihrer von Watte gelähmten Zunge radebrechte sie, daß Dolly das Hirn auf ihren Teller genommen habe.