Traducción para "uterine" a alemán

Uterine

adjetivo

• gebärmutter-
• uterin

Ejemplos de traducción

gebärmutter- adjetivo

There was a secondary infection, a uterine infection.
Sie hatte noch eine Sekundärinfektion, eine Infektion der Gebärmutter.

The dark uterine call, Jesus God.
Der dumpfe Ruf der Gebärmutter, Jessas.

“The uterine law,” Zo said. The woman shrugged.
»Das Gesetz der Gebärmutter«, sagte Zo. Die Frau zuckte die Achseln.

Gestation in uterine replicators, artificial wombs, seemed unknown here.
Den Fötus im Uterusreplikator, der künstlichen Gebärmutter, wachsen zu lassen, war hier unbekannt.

Odysseus put wax in his ears against the dark uterine call, the song of the drowned kingdom.
Odysseus stopft sich Wachs in die Ohren, gegen den dunkel lockenden Ruf der Gebärmutter, das Lied des versunkenen Königreiches.

I went back into the cat, treated the uterine ligament, then began stitching. Kitty was purring now, which meant she was coming to.
Ich wandte mich wieder der Katze zu, untersuchte die Bänder ihrer Gebärmutter und begann dann, die Wunde zu schließen.

When a woman is menstruating, the estrogen that flows through her uterus stimulates the growth of the uterine lining, causing a flurry of potentially dangerous cell division.
Bei der Menstruation stimuliert das zusätzliche Östrogen in der Gebärmutter das Wachstum der Schleimhäute und verursacht einen Schub möglicherweise gefährlicher Zellteilungen.

Mama Bet delivered the baby without help, had strained and groaned and screamed for twenty hours, as her water burst and her uterine walls spas-med.
Mama Bet hatte das Baby ohne fremde Hilfe zur Welt gebracht, hatte sich verrenkt und gestöhnt und geschrien für zwanzig Stunden, als ihre Fruchtblase platzte und sich ihre Gebärmutter zusammenzog.

They did not fully understand that patriarchy no longer mattered, and perhaps never had — that it had always been caught in the Kegel grip of uterine law, which operated outside patriarchy with a biological power that could not be controlled by any mere politics.
Sie hatten nicht ganz begriffen, daß das Patriarchat keine Rolle mehr spielte, daß dieses immer im Griff des Gesetzes der Gebärmutter gewesen war, welches außerhalb von Patriarchie mit einer biologischen Kraft wirkte, die durch keine bloße Politik beherrscht werden konnte.

uterin adjetivo

In uterine swimming pools, babies perform half-gainers, flipping over headfirst.
Im uterinen Schwimm becken vollführen Babys Auerbachsalti, drehen sich kopfüber.

That’s entirely understandable, for quite aside from obvious uterine associations, there remains a fair amount of actual cave memory in every human’s DNA.
Das ist durchaus verständlich, denn ganz abgesehen von gewissen uterinen Assoziationen ist ein ziemlich großer Teil konkreter Höhlenerinnerung in der DNS eines jeden Menschen gespeichert.

Trane finally got there he administered Pitocin over the course of several hours, that he failed to diagnose fetal distress, failed again to properly read the fetal monitorin’ strips, which clearly showed Michael’s condition was deterioratin’ and that he was in acute distress, that he failed to diagnose that the Pitocin was creatin’ hyperstimulation and excessive uterine activity, that he botched a vacuum delivery, that he finally performed a Cesarean some three hours after one should have been performed, that by performin’ the Cesarean too late he allowed asphyxia and hypoxia to occur, and that the asphyxia and hypoxia could have been prevented with a timely and proper Cesarean.
Trane, nachdem er endlich wieder im Krankenhaus war, Becky über mehrere Stunden Oxytocin verabreicht habe, dass er es versäumt habe, fötalen Stress zu diagnostizieren, dass er es erneut versäumt habe, den Ausdruck des Wehenschreibers richtig zu lesen, der eindeutig zeigte, dass Michaels Zustand sich verschlechterte und er dringend Hilfe brauchte, dass er es versäumt habe, zu diagnostizieren, dass das Oxytocin zu einer Hyperstimulation und einer übermäßigen uterinen Aktivität führte, dass er eine Entbindung mit der Saugglocke verpfuscht habe, dass er schließlich drei Stunden zu spät einen Kaiserschnitt durchgeführt habe, dass aufgrund des zu spät durchgeführten Kaiserschnitts eine Asphyxie und eine Hypoxie aufgetreten seien und dass es nicht zu der Asphyxie und der Hypoxie gekommen wäre, wenn er den Kaiserschnitt rechtzeitig durchgeführt hätte.