Ejemplos de traducción
“It’s urgent, captain.” “Everything’s urgent.
»Es ist dringend, Käpt‘n.« »Alles ist dringend.
She had to make an urgent call—very urgent.
Sie musste dringend telefonieren. Sehr dringend.
Urgent assistance – repeat urgent assistance—
Dringender Notfall – wiederhole, dringender Notfall.
I have to see her urgently. It’s very urgent.
Ich muss sie dringend sprechen. Es ist sehr dringend.
"This is urgent,"
Es ist aber dringend.
"I guess this is a more urgent matter." "Very urgent."
»Ich glaube, das hier ist doch eine dringendere Angelegenheit.« »Sehr dringend.«
“It’s urgent, extremely urgent,” Felícito said in a rush.
»Es ist dringend, mehr als dringend«, haspelte Felícito.
“Maybe not that urgent.”
»So dringend ist es auch wieder nicht.«
Or maybe just urgent.
Oder einfach nur eindringlich.
She looked at me urgently.
Sie sah mich eindringlich an.
His tone was urgent.
Sein Ton klang eindringlich.
But it sounded sincere and urgent.
Dennoch waren sie aufrichtig und eindringlich.
‘No,’ I said urgently.
»Nein«, sagte ich eindringlich.
His voice was urgent.
Seine Stimme klang eindringlich.
Her voice was urgent.
Ihre Stimme klang eindringlich.
He looked up at me urgently.
Er blickte mich eindringlich an.
Durham leaned forward urgently.
Durham beugte sich eindringlich vor.
they are also urgent.
und sie sind dringlich.
like urgent prayers.
wie dringliche Gebete.
‘Urgent as well as secret?’
»Nicht nur geheim also, sondern auch noch dringlich?«
At least, more urgent to us.
Zumindest dringlicher für uns.
That need is urgent now.
Dieses Erfordernis ist jetzt absolut dringlich.
Her voice is swift and urgent.
Sie spricht rasch und dringlich.
Their needs were urgent and simple.
Ihr Bedarf war so dringlich wie schlicht.
‘My material is too urgent for that.’
»Dafür ist mein Material zu dringlich.«
The Taiwan issue was not so urgent.
Die Taiwan-Frage war nicht so dringlich.
The slam on the door was urgent.
Das Klopfen an der Tür klang dringlich.