Traducción para "uprighting" a alemán

Uprighting

• aufrichten

Ejemplos de traducción

aufrichten

“Can you turn me upright?”
»Können Sie mich aufrichten?«

Isabelle struggled upright on the bed.
Isabelle konnte sich nur mühsam aufrichten.

But gradually the ceiling lifted and she could soon stand upright.
Allmählich wurde die Decke höher, so dass sie sich aufrichten konnte.

Echo tried to stand upright and show some dignity, but she couldn't let go of her son.
Echo wollte sich aufrichten und etwas Würde zeigen, aber sie konnte ihren Sohn nicht loslassen.

She needed to sit upright to empty her mouth, but she couldn’t sit up.
Sie hätte sich hinsetzen müssen, um ihren Mund zu leeren, aber sie konnte sich nicht aufrichten.

The flight attendant woke him up to put his seat upright for the approach to San Francisco.
Der Flugbegleiter weckte ihn. Er sollte seine Sitzlehne aufrichten, für den Anflug auf San Francisco.

She was taller even than I had expected, nearly too tall to stand upright in the cell.
Sie war noch größer, als ich erwartet hatte – fast zu groß, um sich in der Zelle ganz aufrichten zu können.

Arthur’s wings got him upright and level again, and resumed their steady, air-eating pace.
Arthur hatte sich inzwischen wieder aufrichten können, und seine Flügel schlugen in einem ruhigen, gleichmäßigen Rhythmus.

Once, Rachel fell against him, nearly knocking them both to the ground, but he caught her and held her upright.
Einmal taumelte Rachel gegen ihn und sie wären beinahe zu Boden gefallen, aber er konnte sie festhalten und aufrichten.

It felt as if some of the parts must be missing and he couldn’t get fully upright, settled for a lopsided sway.
Dem Gefühl nach fehlten ein paar Teile und er konnte sich nicht vollständig aufrichten, gab sich aber mit einer schiefen Grundhaltung zufrieden.