Traducción para "undiscriminating" a alemán

Undiscriminating

adjetivo

• unkritisch
• anspruchslos

Ejemplos de traducción

unkritisch adjetivo

Suddenly, as a wall crumbles at the point where it is most vulnerable, the drowsy, undiscriminating progress of his awakening was broken by the realization that he did not know what had become of Shardik.
Plötzlich wurde das schlaftrunkene, unkritische Fortschreiten seines Erwachens, wie eine Mauer an dem Punkt zusammenbricht, wo sie am wenigsten geschützt ist, durch das Bewußtwerden unterbrochen, daß er keine Ahnung hatte, was aus Shardik geworden war.

he said, smiling, "the Ildiran genome is very...undiscriminating. Our species is adaptable, incorporating any trait that might be useful, finding common segments of DNA and joining them to make a stronger half-breed. We take the best of every kith."
»Ach, Nira«, sagte Jora’h und lächelte, »das ildiranische Genom ist sehr… unkritisch. Unsere Spezies kann sich gut anpassen und nimmt alle nützlichen Fähigkeiten in sich auf. Kompatible Gene werden in die DNS integriert und das Ergebnis sind Mischungen, die das Beste aus allen Geschlechtern in sich vereinen.«

anspruchslos adjetivo

I held Michelle at bay, therefore, while keeping the occasional rendezvous with a heavily mascaraed woman who was just the right combination of discreet and undiscriminating.
Aus diesem Grund hielt ich Michelle auf Abstand und traf mich stattdessen manchmal mit einer schwer geschminkten Frau, die gerade die richtige Mischung aus diskret und anspruchslos war.

Sarah set the still almost-full baking dish outdoors for some undiscriminating creature of the night to clean for her, and looked down over the knoll to see whether there was a light in the carriage house window yet.
Sarah stellte die noch fast volle Auflaufform nach draußen, damit irgendein anspruchsloses Nachttier sie leer fressen konnte, und blickte den Hügel hinunter, um zu sehen, ob im Kutscherhaus schon Licht brannte.