Traducción para "undeterred" a alemán

Undeterred

adjetivo

• unverdrossen
• keineswegs entmutigt

Ejemplos de traducción

unverdrossen adjetivo

Undeterred, Goethe cataloged the collection of granite he had brought from Carlsbad and sent selected stones to Professor Johann Friedrich Blumenbach in Göttingen, who was surprised that Goethe apparently had nothing better to do in the situation.
Unverdrossen ordnet Goethe die aus Karlsbad mitgebrachte Sammlung von Granitsteinen und schickt ausgewählte Stücke an Professor Johann Friedrich Blumenbach nach Göttingen, der sich darüber wundert, daß Goethe in dieser Situation offenbar nichts Besseres zu tun hat.

It looks far away. Jessica, undeterred, planned a reconnaissance long weekend in what she was confident would be our new residence, telling the boys only at the last minute, three weeks short of their third birthday and one week before they started school, that their parents were going to France, but not why (such is the innocent bewilderment of toddlers that they had never once asked about the many visits we made to a place called “the Consulate”).
Es sah einfach nur aus wie sehr weit weg. Jessica, unverdrossen, plante für uns beide ein langes Wochenende zum Kennenlernen der Umgebung, die sie ganz optimistisch für unseren neuen Wohnort hielt. Sie erklärte den Zwillingen erst in letzter Minute, drei Wochen vor ihrem dritten Geburtstag und eine Woche vor Beginn der Vorschule, dass ihre Eltern nach Frankreich wollten, aber nicht warum (so arglos ist die Verwirrung kleiner Kinder, dass die beiden zum Beispiel kein einziges Mal fragten, warum wir so oft in dieses Haus mussten, das »Konsulat« hieß).