Traducción para "undertows" a alemán

Undertows

sustantivo

• sog

Ejemplos de traducción

sog sustantivo

She braced for the undertow.
Sie stemmte sich gegen den Sog.

The tide’s flux created an undertow.
Durch die Strömung der Flut entstand ein starker Sog.

It was like being caught in an undertow. The gambling. The wins.
Es war wie ein Sog. Das Spiel. Das Gewinnen.

I fought back against the undertow.
Ich kämpfte gegen den Sog des sinkenden Schiffes.

I fought through the undertow of fear that it wouldn’t work.
Ich kämpfte mit dem Sog der Angst, dass es nicht funktionieren würde.

There was a vicious undertow that swept the unsuspecting out into the sea in a matter of minutes.
Es gab einen bösen Sog, der nichts Ahnende innerhalb von Minuten ins Meer hinauszog.

It was something new—an impulse, a feeling, a kind of mental undertow pulling at him.
Es war etwas Neues, ein Impuls, eine Art von innerem Sog, der sein Tun bestimmte.

The undertow sucked at him, the swell smashing black walls of water into his mouth and nose.
Der Sog riss ihn mit sich, die ansteigende Flut schleuderte ihm schwarze Wasserwände gegen Mund und Nase.

The currents of past and present collided inside her like a riptide, their undertow sucking at her.
In diesem Moment brandeten die Ströme der Vergangenheit und der Gegenwart in ihr aneinander, und ein starker Sog drohte, sie mit sich zu reißen.

They break against your legs and you feel the force of the water smashing against you, and the undertow sucking your ankles.
Sie brechen sich an den Beinen, und man spürt die Kraft des Wassers und den Sog an den Knöcheln.