Traducción para "understandably" a alemán

Understandably

adverbio

• verständlicherweise
• begreiflicherweise

Ejemplos de traducción

verständlicherweise adverbio

“Understandably, speeches disclose nothing of the proposed policy.” “Understandably.”
»Verständlicherweise besagen die öffentlichen Reden nicht viel über die beschlossene Vorgehensweise.« »Verständlicherweise.«

The men are understandably\a151concerned,
Die Männer sind verständlicherweise ...

He is, quite understandably, elated.
Verständlicherweise ist er in Hochstimmung.

Understandably, Fadi is unhappy.
Fadi ist verständlicherweise unglücklich.

It’s understandable you’re in shock.
Verständlicherweise stehst du unter Schock.

Lamonia was understandably in a foul mood.
Lamonia war verständlicherweise gereizt.

He still looked understandably puzzled.
Er wirkte verständlicherweise verwirrt.

His doctors were understandably reluctant.
Die Ärzte waren verständlicherweise skeptisch.

begreiflicherweise adverbio

He is (understandably) opposed to the future.
Er ist (begreiflicherweise) gegen die Zukunft.

Hoskins was understandably more informed.
Begreiflicherweise war Hoskins besser informiert.

Understandably enough, I recognized him before he recognized me.
Begreiflicherweise erkannte ich ihn früher als er mich.

You're annoyed with Switzerland because it greets you with imprisonment, understandably—I mean, understandably annoyed, for it is painful to look at one's homeland through bars—'
Sie sind ungehalten über die Schweiz, die Sie mit Untersuchungshaft empfängt, begreiflicherweise, ich meine: begreiflicherweise ungehalten, denn es ist bitter, die Heimat durch ein Gitter zu sehen -

Both of these two gentlemen quite understandably resisted being...
Die beiden Herren hier widersetzten sich ganz begreiflicherweise, sich...

But there was a great deal of hostility and indignation, understandably, I could see that.
Aber Unwille und Empörung sind groß, begreiflicherweise, ich sehe es ein.

The Romantics were understandably, and rightly, horrified by this repression and dissociation.
Die Romantiker waren begreiflicherweise und zu Recht entsetzt über diese Repression und Dissoziation.

Normally Talia would have done this, but she was understandably distracted.
Normalerweise hätte Talia das gemacht, aber sie war begreiflicherweise abgelenkt.

‘Mister Westropp, understandably, will not be returning to the house,’ said Gilchrist icily.
»Mister Westropp wird begreiflicherweise nicht hierher zurückkehren«, sagte Gilchrist eisig.