Traducción para "supersized" a alemán

Supersized

• übergroß

Ejemplos de traducción

übergroß

Really it was more of a supersized bag.
Eigentlich war es nur eine übergroße Tüte.

“Don’t worry—this isn’t going to make them supersized or anything.
Keine Sorge – dadurch werden sie nicht übergroß oder so was.

This device wasn’t just some supersized thermal detonator.
Dieses Gerät war nicht bloß irgendein übergroßer Thermaldetonator.

Two supersize radars, two GPS antennas, microwave horn, VHF and ELF, satellite uplink.
Zwei übergroße Radars, zwei GPS-Antennen, Mikrowellen-Hornantenne, UKW- und NF-Funk, Satellitenverbindung.

Perry Rhodan, First Administrator of the Solar Empire, bent his head back in an attempt to take in the entirety of the supersized viewscreen.
Perry Rhodan, Erster Administrator des Solaren Imperiums, legte den Kopf in den Nacken und bemühte sich, den übergroßen Bildschirm zu überblicken.

Gentle tweaks to the status quo stopped being a climate option when we supersized the American Dream in the 1990s, and then proceeded to take it global.
Behutsame Korrekturen des Status quo sind keine Option mehr, seit wir in den 1990er Jahren angefangen haben, den amerikanischen Traum auf Übergröße aufzublasen, und dieses Konzept dann auf der ganzen Welt verbreitet haben.

“One piece of unfinished business,” he said briskly. From his battered briefcase he removed the essay written by Duane Scrod Jr., upon which the brutal grade of D+ had been scrawled supersized with a bright red marker. It was painfully visible to all members of the class, even those in the back row.
»Ah, da war doch noch was«, sagte er betont munter und holte aus seiner schäbigen Aktentasche den Aufsatz hervor, den Smoke geschrieben hatte. Mit einem dicken roten Filzstift war ein grausames, übergroßes D+ auf die Titelseite geschmiert, schmerzhaft sichtbar für jeden, selbst für die, die in der letzten Reihe saßen.