Traducción para "stableman" a alemán

Stableman

sustantivo

• stallknecht
• stallbetreuer

Ejemplos de traducción

stallknecht sustantivo

Where?” The stableman stroked the mare’s neck.
Wohin?« Der Stallknecht streichelte den Hals der Stute.

The stableman laughed. “Where?” Eduin repeated.
Der Stallknecht lachte. »Wohin?«, wiederholte Eduin.

The stableman would surely know of any comings or goings.
Der Stallknecht würde sicher wissen, was geschehen war.

Rulf’s father was Horsemaster Algon’s stableman when I was a boy.’
Rulfs Vater war der Stallknecht von Pferdemeister Algon, als ich noch ein Junge war.

Humphrey Bogart is a stableman who speaks with an Irish accent.
Humphrey Bogart spielte einen Stallknecht, der mit irischem Akzent spricht.

The stableman whispered to his friends, as did the chambermaids who served Romilla and Callina.
Der Stallknecht flüsterte mit seinen Freunden, ebenso wie die Kammerzofen, die sich um Romilla und Callina kümmerten.

Eduin found the stableman leading Lady Marelie’s favorite mare to the watering trough.
Eduin fand den Stallknecht, der gerade Lady Marelies Lieblingsstute zur Tränke führte.

Reaching the stabling area, he found it still quiet and knew that Rulf, the senior stableman, was still asleep.
Dort war noch alles ruhig - offensichtlich schlief der alte Rulf, seines Zeichens oberster Stallknecht, noch.

The stableman received at once a few of the handful of silver coins that had survived in a hiding place sewn into the saddle.
Von der Handvoll Silbermünzen, die in dem im Sattel eingenähten Versteck geblieben waren, erhielt der Stallknecht gleich ein paar.

A half-witted stableman in rags, his mouth hanging open, watched them briefly, then turned and fled.
Ein schwachsinniger, zerlumpter Stallknecht mit offenstehendem Mund warf ihnen einen kurzen Blick zu, drehte sich um und entfloh.