Ejemplos de traducción
Your colleague has singlehandedly taken on the Roman Catholic Church.
Ihre Kollegin hat sich im Alleingang mit der katholischen Kirche angelegt.
I would save our people singlehandedly. “Adrian, Adrian!”
Ich würde unser Volk im Alleingang retten. »Adrian, Adrian!«
Rogers laughed, “is that you—second person non-plural you—singlehandedly disposed of ...
»Er meint …« – Rogers lachte –, »daß Sie – zweite Person Nichtplural – im Alleingang … wie viele waren es, Boß?
The young man— singlehandedly— seemed intent on increasing the universe’s entropy by an order of magnitude.
Der junge Mann schien gewillt, im Alleingang die Entropie des Universums um ein beträchtliches Maß zu erhöhen.
“Maybe he plans on releasing the Dragonqueen singlehandedly!” the gryphon-rider returned with a snort of derision.
»Vielleicht hat er vor, die Drachenkönigin im Alleingang zu befreien!«, gab der Greifenreiter mit höhnischem Schnauben zurück.
John seemed bent on singlehandedly winning enforcement of the Supreme Court decision in American life.
John schien besessen von der Idee zu sein, im Alleingang die Durchführung der Entscheidung des Obersten Bundesgerichts im amerikanischen Alltag zu erzwingen.
Not bad, she thought, considering the addition of twelve new people, and having to help them, for much of three hours, singlehandedly.
Nicht schlecht, dachte sie, in Anbetracht der zusätzlichen zwölf neuen Leute, denen sie fast drei Stunden lang im Alleingang hatte helfen müssen.
Mental note: Whether or not Raven intended to take on a bunch of Crips and Enforcers singlehandedly tonight, he didn't even bother to pack a gun.
Anmerkung im Geiste: Egal ob Raven geplant hat, heute nacht im Alleingang ein paar Crips und Vollstrecker aufzumischen, er hat sich nicht mal die Mühe gemacht, eine Schußwaffe mitzunehmen.
But what matters is the only treasure the Islanders cared about was Fonny Boy, and way to go, Officer Reggie, for singlehandedly catching the escaped inmates!
Viel wichtiger ist jedoch, dass Fonny Boy der einzige Schatz war, der den Inselbewohnern wirklich am Herzen gelegen hatte, und dass es Officer Reggie gelang, die entflohenen Strafgefangenen im Alleingang dingfest zu machen!
There was no time for extensive introductions, but I quickly understood what Volusian had meant about the variety of attitudes. A few, like Hadic, looked ready to take on Varia singlehandedly.
Für ausführliche Vorstellungen fehlte die Zeit, aber mir wurde rasch klar, was Volusian mit den unterschiedlichen Verfassungen gemeint hatte. Hadic machte den Eindruck, sich Varia im Alleingang vorknöpfen zu können.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test