Traducción para "signalmen" a alemán

Signalmen

sustantivo

• signalgast
• weichensteller

Ejemplos de traducción

signalgast sustantivo

In the nighttime drills, signalmen lustily flung themselves onto the rocks.
Bei Nachtübungen hatten sich Signalgasten lustvoll gegen die Klippen geworfen.

Signalmen had been chopping off fingers doing KP duty.
Signalgasten hatten sich beim Küchendienst Finger abgehackt.

Signalmen had been shooting themselves in the feet while cleaning their guns.
Signalgasten hatten sich beim Waffenreinigen in den Fuß geschossen.

As the invasion neared, there had been a sudden rash of injuries to signalmen.
Je näher die Invasion heranrückte, waren Verletzungen bei Signalgasten sprunghaft angestiegen.

They were mainly signalmen and yeomen who'd left whatever life they'd had on the subcontinent to take on this new one, and tried hard to be good at it, because as meager as the pay was, it was preferable to the economic chances they took in a country whose unemployment rate hovered between 20 and 25 percent.
Sie waren vorwiegend Signalgasten und Verwaltungsunteroffiziere, die ihr Leben auf dem Subkontinent hinter sich gelassen hatten, um diese neue Aufgabe zu übernehmen, und die sich die größte Mühe gaben, sich darin zu bewähren, denn so mager auch der Sold war, war er doch den wirtschaftlichen Risiken vorzuziehen, die sie in einem Land eingingen, dessen Arbeitslosenquote zwischen zwanzig und fünfundzwanzig Prozent lag.