Traducción para "sensing" a alemán

Sensing

• spüren
• sensor

Ejemplos de traducción

spüren

If you could sense him, he could sense you.
Wenn Sie ihn spüren, könnte er auch Sie spüren.

The others will sense me.
Die anderen werden mich spüren.

The people sense it;
Die Leute spüren das;

He can sense it all.
Er kann alles spüren.

"I can't sense anything.
Ich kann nichts spüren.

But I don’t sense them.
Aber ich spüre sie nicht.

I can't sense them.
Ich kann sie auch nicht spüren.

If she could sense Joen or Sordso from here, could they sense her?
Wenn sie Joen oder Sordso von hier aus spüren konnte — konnten diese sie dann auch spüren?

Or could they sense it anywhere?
Oder könnte man sie von überallher spüren?

sensor

His suit senses were turned as high as they would go;
Die Sensoren seines Anzugs waren auf maximale Kapazität eingestellt;

variety of senses began searching the sky. They stopped.
Eine Reihe von Sensoren begann, den Himmel abzusuchen … und fixierten sich auf ein Ziel.

Communication, sensing, and collection equipment bristled from its higher ground.
Kommunikationsanlagen, Sensoren und Kollektoren sammelten sich in den höheren Lagen.

Jedi senses seemed able to beat scanners some days.
Die Wahrnehmung eines Jedi schien Sensoren manchmal haushoch überlegen zu sein.

Those senses of his relying on sound were soon providing no useful information at all, and his other senses could probe no distance into the grey chaos.
Seine akustischen Sensoren lieferten bald keinerlei brauchbare Informationen mehr, und die übrigen Sensoren konnten keine nennenswerte Distanz weit in das graue Chaos eindringen.

The drone refocused, cursing its hopelessly degraded senses.
Die Drohne stellte ihre Sensoren erneut scharf, verfluchte ihre hoffnungslos beeinträchtigte Funktionsfähigkeit.

Some of the stuff under the table is passive and remote sensing equipment, too, with slightly bigger antennas.
Unter dem Tisch sind ebenfalls passive Sensoren, aber auch ferngesteuerte, die etwas größere Antennen haben.

"Long-range sensing on pursuit ships is down, Captain," Spock said quietly.
»Distanz-Sensoren der Verfolgerschiffe sind ausgefallen, Captain«, sagte Spock ruhig.

Markers and detectors had been deployed at various cloud layers, where they would sense the shockwave of outrushing radiation.
Sensoren und Detektoren in verschiedenen Wolkenschichten orteten die Stoßwelle aus Strahlung.