Traducción para "semipublic" a alemán

Semipublic

• halböffentlich
• halböffentlichen

Ejemplos de traducción

halböffentlich

He was against it, but Jia Chunwang, the minister of state security, gave him a semipublic rebuke.
Er war dagegen und hat sich dafür von Jia Chunwang, dem Minister für Staatssicherheit, einen halböffentlichen Tadel eingefangen.

As always, I was embarrassed to emerge into the semipublic space of the shopping floor with a bandanna in my hair and sporting a pastel apron.
Wie immer war es mir peinlich, mit einem Bandana in den Haaren und mit umgebundener pastellfarbener Schürze im halböffentlichen Raum des Verkaufsbereichs aufzutauchen.

while in the bathroom of the SoHo Crate and Barrel—the finest semipublic restroom in lower Manhattan—I learned I’d been awarded a grant that would take me overseas for a summer, and so came to associate the corner of Broadway and Houston with all that transpired in Morocco;
während ich auf der Toilette des SoHo Crate and Barrel – der schönsten halböffentlichen Toilette in Lower Manhattan – war, erfuhr ich, dass ich ein Stipendium bekommen hatte, das mich für einen Sommer nach Übersee führte, und kam so dazu, die Ecke Broadway und Houston Street mit allem zu assoziieren, was in Marokko geschehen war;