Traducción para "scary" a alemán

Scary

adjetivo

• unheimlich
• gruselig
• schaurig
• gruslig

Ejemplos de traducción

unheimlich adjetivo

It's to a bookstore, but it's a scary bookstore." "Scary how?"
Ich muss zu einer Buchhandlung, aber zu einer unheimlichen.« »Inwiefern unheimlich?«

“This place is scary.”
»Hier ist es unheimlich.«

“That’s pretty scary.”
»Das ist unheimlich.«

That's the scary part.
Das ist das Unheimliche.

They weren’t so scary.
Die waren auch nicht so unheimlich.

That place is too scary.
Das ist zu unheimlich.

gruselig adjetivo

‘Is it scary being in a school?’ I ask. ‘Not scary.
»Findest du es gruselig hier?« »Nein, gruselig nicht.

It ain't so scary,
»Sie soll doch gruselig sein.«

“You’re not exactly scary,”
«So gruselig bist du auch wieder nicht.»

“It was pretty scary.”
»Es war ziemlich gruselig.«

That was kind of scary.
Ein gruseliges Schauspiel.

it was a scary dream.
es war ein gruseliger Traum.

“Oooh, that was scary.”
»Ooooh, der war gruselig.«

I mean, how scary is that?
Ich meine, das ist doch gruselig, oder?

It's very, very scary."
Es ist sehr, sehr gruselig.

I heard that was scary.
Der soll doch ziemlich gruselig sein.

schaurig adjetivo

It was a scary event.
Es war ein schauriges Ereignis.

It’s a scary experience for us.
Ist eine schaurige Erfahrung für uns.

The tower – the prison – was a scary place.
Das Gefängnis war ein schauriger Ort.

“I don’t know, but he’s scary-looking.
Kann ich nicht sagen, aber er sieht schaurig aus.

That must have been a scary dream, Grace.
»Das muss ein schauriger Traum gewesen sein, Grace«, sagte er.

that was mighty scary, but it was nothing - nothing - compared to this.
das war ziemlich schaurig, aber es war nichts – nichts, sage ich – im Vergleich zu dem, was sich hier abspielt.

"It's scary that their situation is the opposite of ours.
Es ist schaurig, wie krass sich ihre Situation von der unseren unterscheidet.

“It was horrible,” she said. “It was scary, but we survived.
»Es war so schrecklich«, sagte sie. »Sicher, es war schaurig, aber wir haben es überlebt.

The first hundred trips or so, it’s a scary ride.
Ungefähr während der ersten hundert Reisen ist es eine schaurige Fahrt.

gruslig adjetivo

Scary, but exciting too.
Gruslig, aber auch bestechend.

He needed something scary.
Er brauchte etwas Grusliges.

“They say it’s too scary.
Das ist zu gruslig, sagen sie.

“Anthrax is very scary.”
»Anthrax ist ziemlich gruslig.«

It was…I dunno…kind of scary.
Es war ... ich weiß nicht – irgendwie gruslig.

I wish I could do something bigger, something scary.
Ich wünschte, ich könnt was Größeres machen, was Grusliges.

But scary things come into my mind instead – empty trees, plates of dust.
Aber stattdessen fällt mir grusliges Zeug ein – kahle Bäume, Staubbrocken.

A little boy holds his father’s hand and says, “This is scary?”—posed as a question.
Ein kleiner Junge hält die Hand seines Vaters und sagt: »Das ist gruslig?« – als stelle er eine Frage.

And she's flicking Greg, and Greg is some kinda cx- Special Forces demolition spook, a scary, heavy guy.
Und sie vögelt mit Greg, und Greg ist so 'ne Art Sondereinsatz-Sprengfreak, ein grusliger, düsterer Typ.

“But that would be really scary!” said Lavender, who was shooting puffs of silver vapor out of the end of her wand.
»Das wär aber wirklich gruslig!«, sagte Lavender, die silberne Dampfwölkchen aus der Spitze ihres Zauberstabs puffen ließ.