Traducción para "scarcity" a alemán

Scarcity

sustantivo

• knappheit
• seltenheit

Ejemplos de traducción

knappheit sustantivo

It is the effect of scarcity;
Es ist der Effekt der Knappheit;

The end of scarcity and hunger.
Das Ende von Knappheit und Hunger.

Still in the age of scarcity.
Immer noch im Zeitalter der Knappheit.

this is not a society accustomed to scarcity.
Diese Gesellschaft ist an Knappheit der Mittel nicht mehr gewöhnt.

On Io, scarcity makes us strong.
Die Knappheit auf Io verleiht uns Stärke.

Scarcity was weighing on everybody’s mind in those days.
In jener Zeit lastete die Knappheit auf allen schwer.

And it projected price rises and scarcities in different patterns.
Der Computer projizierte auch Preisanstiege und Knappheiten in verschiedenen Mustern.

The focus of economics is to understand the problem of scarcity.
Wirtschaftswissenschaftler beschäftigen sich in erster Linie mit dem Problem der Knappheit von Mitteln.

Coupled with the scarcity of supplies was the lack of expert help.
Mit der Knappheit der Ausrüstung ging auch ein Mangel an verständiger Hilfe einher.

Now to the poor: they set the barns on fire and so even increase the scarcity.
Jetzt zu den Armen: sie zünden die Scheunen an und vergrößern die Knappheit noch.

seltenheit sustantivo

As such it should be undertaken in a spirit of reverence for this planet and for the scarcity of life ;.n the universe.
Als solche sollte sie in einem Geist der Achtung vor diesem Planeten und vor der Seltenheit von Leben im Weltall unternommen werden.

Septern having been an Al-Drechar wasn't really a surprise but the scarcity of the adepts certainly was.
Eigentlich war es nicht besonders überraschend, dass Septern ein Al-Drechar war, aber die Seltenheit der Nachfolger war in der Tat eine Überraschung.

Similarly, our broad stand against hunting was based on the scarcity of wildlife in comparison with the chief predator, humankind.
Ähnlich hatte sich unsere weite Ablehnung der Jagd auf die Seltenheit von Wildleben gegründet im Vergleich mit dem Beutemacher, dem Menschen.

But already a change is taking place, owing, not to an increased humanity, but to an increased scarcity of game, for perhaps the hunter is the greatest friend of the animals hunted, not excepting the Humane Society.
Doch das beginnt bereits, sich zu ändern, nicht so sehr aus Gründen größerer Menschlichkeit als der größeren Seltenheit des Wildes wegen. Denn wahrscheinlich ist der Jäger der beste Freund der Tiere - die Tierschutzvereine nicht ausgenommen.

All its metals together total about twenty trillion dollars, but the value of a terraformed Mars is more in the neighborhood of two hundred trillion dollars. That’s about one third of the current Gross World Value, and even that doesn’t make proper assessment of its scarcity value, if you ask me.
Alle seine Metalle zusammen machen ungefähr zwanzig Billionen Dollar aus. Aber der Wert eines terraformten Mars liegt eher bei zweihundert Billionen Dollar. Das ist ungefähr ein Drittel des derzeitigen Bruttowertes der Welt; und das berücksichtigt noch nicht gebührend den Wert seiner Seltenheit, meine ich.