Traducción para "rightfully" a alemán

Rightfully

adverbio

• rechtmäßig
• gerechterweise

Ejemplos de traducción

rechtmäßig adverbio

It’s rightfully mine.’
Ich bin ihr rechtmäßiger Besitzer.

Now we possess what is rightfully ours.
Damit besitzen wir, was rechtmäßig unser ist.

She wanted what was rightfully hers. That was all.
Sie wollte nur, was rechtmäßig ihr gehörte.

I took what was rightfully mine.
Ich habe mir genommen, was rechtmäßig mir gehört.

“It’s rightfully theirs now.” “Anya?”
»Sie steht ihnen jetzt rechtmäßig zu.« »Anya?«

The bridle that is rightfully mine!” “Bah!
Das Zaumzeug, das mein rechtmäßiges Eigentum ist!« »Pah!

Mossflower rightfully belongs to the woodlanders.
Die Waldbewohner sind die rechtmäßigen Besitzer von Mossflower.

I want the throne that’s rightfully mine.”
Ich will den Thron, der rechtmäßig mir gehört.

The Throne is rightfully yours, by line of succession.
Der Thron gehört nach der Erbfolge rechtmäßig Euch.

gerechterweise adverbio

She'll want to show7 him the proofs, and the old man should rightfully claim his part in her success.
Sie wird ihm ihr Buch zeigen wollen, und der alte Mann sollte gerechterweise seinen Anteil an ihrem Erfolg beanspruchen dürfen.

Oh, Ro-Vijar will argue that it's rightfully his, but he'll let Rakossa argue him out of it, in return for killing us.
Oh, Ro-Vijar wird erklären, daß sie gerechterweise ihm gehört, aber er wird sich das dann wieder von Rakossa ausreden lassen, und uns dafür töten.