Traducción para "ridiculer" a alemán

Ridiculer

• lächerlich
• spötter

Ejemplos de traducción

lächerlich

It makes for a ridiculous image. (How ridiculous?
Was für eine lächerliche Vorstellung. (Wie lächerlich?

"This is ridiculous," he muttered to himself. "What is ridiculous?"
»Das ist lächerlich«, murmelte er. »Was ist lächerlich?«

"Mmm . ridiculous." "Ridiculous I can manage.
„Hmm … lächerlich.“ „Lächerlich – das schaffe ich.

She was being ridiculous -ridiculous and childish.
Völlig lächerlich, wie sie sich benahm – lächerlich und kindisch.

Even the ridiculous threats by that ridiculous Admiral!
Sogar diese lächerliche Drohung dieses lächerlichen Admirals!

But that was ridiculous.
Aber das war doch lächerlich!

spötter

“‘Prestige’ or ridicule?
›»Prestige‹ oder Spott?

Ridicule damages the scoffer...
»Der Schaden, den ein Spötter …«

Object of ridicule and devotion.
Objekt des Spotts und der Verehrung.

a Rhune will never submit to ridicule.
kein Rhune wird Spott dulden.

Leia ridiculed the idea.
Über diesen Gedanken konnte Leia nur spotten.

Forte ridiculed the idea.
Forte hatte für diese Idee nur Spott übrig.

We are young, and face ridicule.
Wir sind jung, und müssen auf Spott gefaßt sein.

He didn’t want to become the butt of jokes and ridicule;
Er wollte nicht zur Zielscheibe von Spott und Häme werden;

Also, one who must be prepared for ridicule.
Außerdem jemand, der sich auf Spott gefasst machen musste.

A daily gauntlet of ridicule, abuse, and isolation.
Ein täglicher Spießrutenlauf aus Spott, Misshandlungen und Einsamkeit.