Traducción para "ribands" a alemán

Ribands

• bänder

Ejemplos de traducción

bänder

Which doesn't mean the Atlantic Blue Riband exactly.’
Damit meine ich natürlich nicht das Blaue Band des Atlantik.

In 1952, the United States won the prestigious Blue Riband, awarded for the fastest speed across the Atlantic.
Im Jahre 1952 gewann die United States das berühmte Blaue Band, das für die schnellste Atlantiküberquerung verliehen wird.

two freehanging ribands of the same material, jeweled and embroidered, fell from the front and rear of the yoke.
Zwei freihängende Bänder aus dem gleichen Material, juwelenbesetzt und bestickt, fielen vorn und hinten von dem Kragen nieder.

Arabella sat with her eyes downcast, and her hand fidgeting with the ribands tied round the handle of her sunshade;
Arabella hielt den Blick gesenkt, und ihre Hand spielte mit den Bändern, die vom Griff ihres Sonnenschirmchens herabhingen;

Arabella glanced at her host, and found that he had raised his quizzing-glass, which hung round his neck on a long black riband, and was surveying her through it.
Arabella warf einen Blick auf ihren Gastgeber, der sein Lorgnon, das an einem schwarzen Band hing, aufgenommen hatte und sie aufmerksam musterte.

As if to armour herself for the ordeal, she had dressed in a beltless Tanu gown of black peau de cygne with a yoke and pendant ribands of jewel-encrusted scarlet: Brede's colours.
Wie zum Schutz gegen die Qual hatte sie ein gürtelloses Tanu-Gewand aus schwarzem Schwanenflaum mit Jochkragen und herabhängenden, juwelenbesetzten Bändern in Scharlachrot angezogen: Bredes Farben.

When Raul Linton, Commander of Space Navy, returned from the bloody Third Imperial War in 3468 A.D., he was a disillusioned hero. Defiantly stripping off his medals and ribands, Raul roamed the Inner Cluster of stars in search of some meaning. But close on his trail was the Imperium Government spy, Pertinax—known as the Snake—who was out to prove Raul a traitor. And then Raul Linton met up with Shari of the Yellow-Eyes, who proposed a daring scheme of intergalactic action which would at once restore the S’ irl’s exiled Queen Innald to her rightful place on the throne of Valadon—but to join this mission, Raul would have to fight openly against his own government…. Another swashbuckling adventure by the author of Thongor of Lemuria and The Star Magicians.
Raul Linton, ein hochdekorierter Commander der Imperialen Raumflotte, kehrt nach zwölf Jahren eines ebenso grausamen wie unnötigen Krieges zwischen den Sternen in seine Heimat, die Grenzwelten des Herkules-Sektors, zurück. Was Raul dort vorfindet, macht ihn zum Regimekritiker. Und damit scheint sein Schicksal besiegelt, denn seine Gegner brandmarken Commander Linton als Verräter am Imperium. Mit dem vorliegenden Band präsentiert der Autor den dritten, völlig in sich abgeschlossenen Band seiner Imperiums-Trilogie. Die vorangegangenen Romane erschienen unter den Titeln MEISTER DER STERNE und DIE MAGIER VON BARGELIX als Bände 64 und 71 dieser Taschenbuchreihe.