Traducción para "rhetorick" a alemán

Rhetorick

• rhetorik

Ejemplos de traducción

rhetorik

–– But, indeed, to speak of my father as he was; – he was certainly irresistible, both in his orations and disputations; – he was born an orator; – Teodidaktos. – Persuasion hung upon his lips, and the elements of Logick and Rhetorick were so blended up in him, – and, withall, he had so shrewd a guess at the weaknesses and passions of his respondent, –– that NATURE might have stood up and said, – »This man is eloquent.« In short, whether he was on the weak or the strong side of the question, 'twas hazardous in either case to attack him: – And yet, 'tis strange, he had never read Cicero nor Quintilian de Oratore, nor Isocrates, nor Aristotle, nor Longinus amongst the antients;
– In der That, wenn ich meinen Vater schildern soll wie er war, so muß ich sagen: er war rein unwiderstehlich – in seinen Reden wie in seinen Disputationen – er war ein geborener Redner – Θεοδίδακτος – die Ueberzeugung hing an seinen Lippen, und die Elemente der Logik und Rhetorik waren in ihm so schön gemischt – und dabei besaß er ein so gefährliches Talent die Schwächen und Leidenschaften seines Gegners zu errathen – daß die Natur selbst sich erheben und sagen mußte: Dieser Mann ist beredt! – Kurz, mochte er die falsche oder die wahre Seite einer Sache vertheidigen, es war in beiden Fällen gefährlich ihn anzugreifen;