Traducción para "postfeminist" a alemán

Postfeminist

• postfeministisch
• postfeministischen

Ejemplos de traducción

postfeministisch

As I was the only person in the office, I received the entirety of her postfeminist critique.
Da ich der einzige Mensch im Büro war, bekam ich die volle Breitseite ihrer postfeministischen Kritik ab.

Today’s postfeminist era is also today’s postmodern era, in which supposedly everybody now knows everything about what’s really going on underneath all the semiotic codes and cultural conventions, and everybody supposedly knows what paradigms everybody is operating out of, and so we’re all us individuals held to be far more responsible for our sexuality, since everything we do is now unprecedentedly conscious and informed.
Das kommt natürlich daher, dass die heutige postfeministische Ära zugleich auch die heutige postmoderne Ära ist, in der angeblich jeder alles darüber weiß, was wirklich unterhalb dieser ganzen semiotischen Codes und kulturellen Konventionen abläuft, und angeblich jeder weiß, aufgrund welcher Paradigmen der andere handelt, und wir alle als Individuen angehalten sind, weitaus mehr Eigenverantwortung für unsere Sexualität zu übernehmen, weil alles, was wir heute tun, so bewusst und informiert wie noch nie ist.

So fuck off with your sofa units and Strinne green stripe patterns … COUNTRYWIDE BEEFING UP SUBPRIME MORTGAGE LOANS … Today’s postfeminist era is also today’s postmodern era, in which supposedly everybody now knows everything about what’s really going on underneath all the semiotic codes and cultural conventions, and everybody supposedly knows what paradigms everybody … US BANKS UNLEASHED Imminent Death of Glass-Steagall Act Will Create Giant US Financial Firms … The United States seems keener than most countries to celebrate the new millennium in style: maybe the nation is wealthy and optimistic enough that big parties seem apropos.… COAST-TO-COAST FIREWORKS … “This is a unique moment for our country,” Clinton told a crowd assembled just off the National Mall, where a gala public celebration was scheduled for later Friday night.
Also verzieh dich mit deinen Sofasektionen und grüngestreiften Schwedenstoffen … COUNTRYWIDE ENGAGIERT SICH BEI ZWEITKLASSIGEN KREDITEN … Die heutige postfeministische Gesellschaft ist die heutige postmoderne Gesellschaft, in der jeder angeblich weiß, was unterhalb der semiotischen Codes und kulturellen Konventionen vor sich geht, und jeder angeblich weiß, welche Paradigmen jeder … US-BANKEN ENTFESSELT Der vorhersehbare Tod des Glass-Steagall-Gesetzes wird zur Schaffung gigantischer Finanzfirmen führen … Die Vereinigten Staaten scheinen mit größerer Vorfreude auf die Millenniumsfeiern zu blicken als andere: Vielleicht ist eine große, schicke Party genau das Richtige, weil das Land so wohlhabend und optimistisch ist … FEUERWERK VON KÜSTE ZU KÜSTE … »Dies ist ein besonderer Augenblick für unser Land«, sprach Clinton vor einer Menge, die sich am Rand der National Mall versammelt hatte, wo für den späten Freitagabend eine öffentliche Gala geplant war.