Traducción para "pinewood" a alemán

Pinewood

sustantivo

• kiefernholz
• kiefer

Ejemplos de traducción

kiefernholz sustantivo

As in the main part of the house, the walls were panelled with pinewood.
Die Wände waren, ebenso wie im Wohnteil des Hauses, mit Kiefernholz vertäfelt.

Cioffi was writing at a pinewood partner’s table. His back was to the window.
Cioffis Büro führte, saß er an einem großen Schreibtisch aus Kiefernholz.

I had chosen soft pinewood for kindling and cut it into small strips.
Zum Anzünden benutzte ich weiches Kiefernholz, das ich in kleine Stücke zerteilte.

The two cellar doors, made of beautiful pinewood, and the big black smoke stain on the ceiling.
Die Falltüren zum Keller aus schön gemasertem Kiefernholz und den großen Rußfleck an der Zimmerdecke.

He pushed through the pinewood doors and climbed the stairs out of the Calathrock and up into the open air.
Er schritt durch die Tür aus Kiefernholz, stieg die Treppe aus dem Calathfels hinauf und hinaus ins Freie.

Over the mildewed upholstery Mernelle could smell soap, shampoo, pinewood, warm skin, Dentyne chewing gum.
Außer dem stockigen Polster roch Mernelle Seife, Shampoo, Kiefernholz, warme Haut, Pfefferminzkaugummi.

Aleko took a package from the Suzuki’s side bag and followed him. It was a country kitchen with stone floor, open fire, and pinewood furniture.
Aleko nahm ein Päckchen aus der Seitentasche der Suzuki und folgte ihm in die Bauernküche mit steinernem Boden, offener Feuerstelle und Möbeln aus Kiefernholz.

These life-sized figures were carved of pinewood down to the minutest human detail, sanded to textures as smooth as skin and evocative of flesh over bone.
Die mannsgroßen Gestalten waren aus Kiefernholz geschnitzt und bis in kleinste Detail lebensecht. Das Holz war abgeschliffen und poliert, sodass man den Eindruck von natürlicher Haut hatte, die Fleisch und Knochen bedeckte.

Pack-sponsored activities were lightweight: contests involving airplanes of balsa, or cars of pinewood, or trains of paper whose boxcars were books read.
Die Aktivitäten, die das Rudel sponserte, waren harmlos: Wettbewerbe, in denen Flugzeuge aus Balsaholz gebastelt wurden, Autos aus Kiefernholz oder Züge aus Papier, mit Güterwaggons aus alten Büchern.

kiefer sustantivo

Together, for eight hours at a time, we pulled the two-handled saw through pinewood, beechwood and oak.
gemeinsam zogen wir acht Stunden lang die Säge durch Kiefern-, Buchen- und Eichenholz.

Tormon looked up at the humped, cloud-draped shoulders of the mountains, and the pinewoods with their precarious toehold on the dizzying slopes above the road.
Tormon betrachtete den wolkenverhangenen Felsenkamm und die Kiefern, die hoch über ihm an der Felskante des Steilhangs wurzelten.

Dorthonion ‘Land of Pines’; vast region of pinewoods on the northern borders of Beleriand; afterwards called Taur-na-Fuin, ‘the Forest under Night’.
Dorthonion ›Land der Kiefern‹; großes bewaldetes Gebiet an den Nordgrenzen von Beleriand, später Taur-na-Fuin, ›Wald unter dem Nachtschatten‹, genannt.