Traducción para "pineal" a alemán

Pineal

• zirbeldrüse

Ejemplos de traducción

zirbeldrüse

The Cartesians think it's in the pineal gland – '
Die Kartesianer glauben, es sei in der Zirbeldrüse angesiedelt -

“The old fellow was remarkably prescient about the pineal gland.” Dr.
»Der alte Bursche hat die Zirbeldrüse vorausgeahnt.« Dr.

Although we shared few genes besides those for the pineal receptor organ.
Obwohl wir wenige Gene gemeinsam hatten, abgesehen von denen für das Zirbeldrüsen-Wahrnehmungsorgan.

The work had been based on a natural mutation of the pineal gland, Terrence Cee explained.
Die Arbeit hatte auf einer natürlichen Mutation der Zirbeldrüse aufgebaut, erklärte Terrence Cee.

These are thought to affect the hormonal output of the brain’s hypothalamus, pineal, and pituitary glands, which in turn determine mood.
Diese sollen die hormonelle Ausschüttung des Hypothalamus, der Zirbeldrüse und der Hypophyse beeinflussen, was sich auf die Stimmungslage auswirkt.

Observed changes in the hyperaged brain included calcification of the pineal gland, which reduced the amount of melatonin it produced;
Zu den beobachteten Veränderungen im überalterten Gehirn zählte die Verkalkung der Zirbeldrüse, durch die die Menge des von ihr produzierten Melatonins vermindert wurde.

He began to read intensively in the literature on the effects of calcium-binding protein levels, on corticosteroids, on the calcium currents in the hippocampal pyramidal neurons, and on the calcification of the pineal gland.
Er begann, intensiv die Literatur über die Effekte kalziumbindender Proteinspiegel zu lesen, über Cortisteroide, über die Kalziumströme in den hippocampischen pyramidalen Neuronen und über die Verkalkung der Zirbeldrüse.

Toxic buildups and precipitated mineralized bodies in the arteries, gall bladder, and lymphatic system—especially the metabolically crucial coacervate deposits in the pineal gland—would be reduced or eliminated.
Toxische Abfallprodukte und mineralische Ablagerungen in den Arterien, der Gallenblase und dem Lymphsystem - zumal die metabolisch relevanten Ablagerungen in der Zirbeldrüse - würden reduziert oder vollständig beseitigt werden.

Autopsies of people over two hundred who had died of the quick decline regularly showed serious calcification of the pineal gland, coupled with increases in calpain levels in the hippocampus.
Autopsien von Menschen, die über zweihundert Jahre gelebt und an dem raschen Verfall gestorben waren, zeigten regelmäßig eine starke Verkalkung der Zirbeldrüse in Verbindung mit erhöhtem Calpain-Niveau im Hippocampus.

Something in the beast’s saliva had traveled into Reuben’s bloodstream, just as a virus might travel, sought a pathway to his brain, perhaps, to the mysterious pineal gland, perhaps, or the pituitary gland, that little pea-sized thing we all have in our brain that controls what? Hormones?
Etwas von ihrem Speichel war in Reubens Blutbahn gelangt, wie ein Virus, hatte seinen Weg vielleicht in sein Hirn gefunden, bis in die Zirbeldrüse hinein, jenes erbsengroße Organ, das … was steuerte? Die Hormonproduktion?