Traducción para "pilsner" a alemán

Pilsner

• pils

Ejemplos de traducción

pils

A good old pilsner is what I need right now.
Ein richtig gut gezapftes Pils ist genau das, was ich jetzt brauche.

"I hope the beer's all right." She lifted a brimming pilsner glass from the tray.
»Hoffentlich ist das Bier so recht.« Sie hob ein randvolles Glas mit Pils von dem Servierwagen.

‘I’m going to have pork chops with potato pancakes, a cold Czech pilsner and a large vodka.’ 54
»Ich nehme Speck mit Kartoffelpuffer, ein kaltes tschechisches Pils und einen großen Wodka.« 54

“YOU ARE TIRED, Teddy?” asks the ponderous, ginger-headed Lothar, ordering up another round of pilsners.
Müde, Teddy?« Der rötlich-blonde, gravitätische Lothar bestellt noch eine Runde Pils für sie alle.

‘Well, I’d got a drink in front of me, Pilsner as a matter of fact, then I thought I’d got to get something else to read.
Nun, ich hatte einen Drink vor mir stehen, ein Pils, um genau zu sein, und dann wollte ich mir neuen Lesestoff besorgen.

I was sitting out in the garden, relaxing with my wife, my sister and brother-in-law, drinking a nice chilled pilsner.
Ich saß gerade in aller Ruhe mit meiner Frau, meiner Schwester und meinem Schwager im Garten und trank ein kaltes Pils.

“She’s giving me the eye.” Mike rolled his own watering eyes to the left and muttered into his pilsner. “Which eye?”
»Sie macht mir schöne Augen«, murmelte Mike in sein Pils und ließ seinen tränenden Silberblick nach links schweifen. »Wer?«

Bring me another pilsner.” With a groan, Karl-Heinz shoved off from the wall and lowered his voice to a conspiratorial whisper.
Bring mir lieber noch ’n Pils raus.« Karl-Heinz stieß sich mit einem Ächzen von der Hausmauer ab und senkte die Stimme zu einem konspirativen Flüstern.

THE STERN CATERED to British chavs who piled into cheap charter flights for weekend vacations in Hamburg: all the pilsner they could swallow and a stop at the brothels on Herbertstrasse.
Im Hotel Stern stiegen vor allem junge Briten der Unterschicht ab, die sich für ein Wochenende in Chartermaschinen quetschten, um sich in Hamburg mit Pils volllaufen zu lassen und den Bordellen in der Herbertstraße einen Besuch abzustatten.