Traducción para "pillbox" a alemán

Pillbox

sustantivo

• bunker
• pillenschachtel
• pagänkeppi

Ejemplos de traducción

bunker sustantivo

Fire at the other pillbox.
Feuern Sie auf den anderen Bunker.

The pillbox stayed quiet.
Der Bunker blieb still.

It was a quarter of a mile from the Pillbox to the drawbridge.
Vom Bunker bis zur Zugbrücke war es eine Viertelmeile.

Go over to the other pillbox and join Lefty.
Gehen Sie zu Lefty in den anderen Bunker.

He’s standing in front of a pillbox in the dunes.
Er steht vor einem Pillbox-Bunker in den Dünen.

The pillbox had a low wooden door.
Der Bunker hatte eine niedrige Tür aus Holz.

The pillboxes were always on the front parallels.
Die Bunker lagen stets an den Frontgräben.

A lot of thought had gone into this pillbox.
Auf diesen Bunker war viel Überlegung verwendet worden.

Woody felt grateful for this concrete pillbox.
Woody war geradezu dankbar für seinen Bunker aus Beton.

There were now three Americans in the far pillbox.
Im zweiten Bunker befanden sich jetzt drei Amerikaner.

pillenschachtel sustantivo

Well…you see, Anne…there was this funny looking pillbox…
Ja … sehen Sie, Anne … da war diese komische Pillenschachtel …

He surreptitiously took another pill from his pillbox and pressed it against the vein in his neck.
Verstohlen zog er seine Pillenschachtel hervor, nahm ein weiteres Pflaster heraus und preßte es gegen den Hals.

Seven pouches hung from the bandolier, the smallest no larger than a pillbox, the largest as big as his clenched fist.
Sieben Beutel hingen von diesem Gurt, der kleinste nicht größer als eine Pillenschachtel, der größte ungefähr faustgroß.

Seven pouches, the smallest the size of a pillbox, the largest as long as Lirael’s hand. Each pouch had a mahogany handle sticking out of it.
Es waren insgesamt sieben Beutel – der kleinste von der Größe einer Pillenschachtel, der größte so lang und breit wie ihre Hand.

The recruiting-sergeant in his scarlet jacket, tight blue overalls, and pillbox hat, is strutting up and down twisting his moustache.
Der Rekrutenwerber, ein Sergeant in roter Jacke, enganliegenden blauen Hosen und einem Hut wie eine Pillenschachtel, schreitet auf und ab und streicht seinen Schnurrbart.

Malik woke him up, took out a mother-of-pearl pillbox and asked Mr K. to take a pill. Mr K.
Malik weckte ihn auf, zog eine Pillenschachtel aus Perlmutt heraus und forderte Mr. K. auf, eine Tablette zu nehmen. Mr. K.

The bed itself had four spindle posts and a matching nightstand on the left with a paperback book, a plastic daily pillbox, and a wind-up alarm clock.
Das Bett selbst hatte vier gedrechselte Pfosten. Ein Nachttischchen, das daneben stand, bot Platz für ein Taschenbuch, eine Pillenschachtel aus Kunststoff und einen aufziehbaren Wecker.

I didn't see it for ages because I was too busy sticking an old rotten fence-post out through the slits in the pillbox, pretending it was a gun and firing at imaginary ships.
Ich hatte sie zunächst nicht gesehen, denn ich war zu sehr damit beschäftigt, einen alten, verfaulten Zaunpfahl durch die Schlitze in der Pillenschachtel zu schieben und so zu tun, als wäre er eine Kanone, mit der ich auf imaginäre Schiffe feuerte.

It was an old concrete pillbox built just before the last war to house a gun covering the firth, and it stuck in the sand like a big grey tooth.
Es war eine alte Pillenschachtel aus Beton, die kurz vor Ende des letzten Krieges gebaut worden war, um eine Kanone zum Schutz der Förde zu beherbergen, und sie ragte aus dem Sand wie ein großer grauer Zahn.