Traducción para "oversaturation" a alemán

Oversaturation

sustantivo

• übersättigung

Ejemplos de traducción

übersättigung sustantivo

movies were a dead art, the constant incessant oversaturation of screen images had made all images equally boring;
die ständige unablässige Übersättigung mit Schirmbildern hatte alle Bilder gleich langweilig werden lassen.

If that was true, he was almost as receptive as me. But from what I knew already of Tommo, bragging up his perception would be pretty much standard operating procedure—and everyone knew an oversaturation of one’s own color fired off memories of musicals and family pets.
Wenn das zutraf, dann war Tommo mindestens so farbrezeptiv wie ich, doch nach allem, was ich bisher von ihm kannte, gehörte es hier zum Standard, mit seiner Farbwahrnehmung zu prahlen, und jeder Mensch wusste, dass eine Übersättigung durch die eigene Farbe Erinnerungen an Musicals und Haustiere heraufbeschwor.

This story leaked into the public sphere over a period of several months so that, like the proverbial frog in a hot pot, people found the news entering their consciousness gradually as part of the general daily noise of media oversaturation about ongoing ecological devastation.
Die Geschichte wurde der Öffentlichkeit scheibchenweise über mehrere Monate verkauft, so dass sie – wie der sprichwörtliche Frosch im Topf heißen Wassers – für die Menschen bloß Teil jener medialen Übersättigung mit Nachrichten zur Umweltzerstörung war, die schon längst keine Alarmglocken mehr zum Klingen brachten.