Traducción para "overlappings" a alemán

Overlappings

• überschneidungen
• überlappungen

Ejemplos de traducción

überschneidungen

Overlap was unavoidable;
Überschneidungen waren unvermeidlich;

“Are there other overlaps?”
»Gibt es noch andere Überschneidungen?«

It is the overlap of these forces.
Vielmehr ist sie die Überschneidung dieser Kräfte.

Also, I found one overlap.
Außerdem habe ich eine Überschneidung gefunden.

‘We’re a small enterprise, lots of overlapping.
Wir sind ein kleiner Betrieb, es kommt zu häufigen Überschneidungen.

To some extent the predators’ diet overlaps with that of the owls;
Der Speiseplan der Eulen und ihrer Fressfeinde weist gewisse Überschneidungen auf;

And then check whether there are any overlaps between passenger and staff lists.
Und dann check, ob es Überschneidungen bei den Passagier- und Personallisten gibt.

Two charts overlapped diagonally, with the third centered on the section in common.
Zwei Karten überschnitten sich diagonal, während die dritte in die Mitte der Überschneidung gehörte.

Memory is the same overlap, the same kind of pleat, only backwards.
Die Erinnerung ist genau dieselbe Art von Überschneidung, dieselbe Art von Falte, nur nach hinten gerichtet.

Check if there was any overlap and if the two knew each other.’ ‘I’ll do that.
Überprüfen Sie bitte, ob es da eine Überschneidung gibt und ob die beiden einander kannten.« »Mach ich.

überlappungen

Synesthesias, Overlap, and Translation
Synästhesie, Überlappung und Übersetzung

Plus some overlaps.
Hinzu kommen einige Überlappungen.

Similar personality types, mind you, but not overlapping.
Ähnliche Persönlichkeitstypen, das gebe ich zu, aber keine Überlappungen.

That cognitive overlap is what makes this mode so innovative.
Es ist diese kognitive Überlappung, die diesen Modus so innovationsfördernd macht.

And about possible overlapping of our researches with regul territory.
Und über mögliche Überlappungen unserer Nachforschungen mit Regul-Gebiet.

The glove interface was hopelessly bad, full of stutter and overlap.
Das Handschuhinterface war jämmerlich schlecht, voller Störungen und Überlappungen.

There are too many links and overlaps to establish perfect coherence.
Es gibt zu viele Querverbindungen und Überlappungen, als daß sich vollkommene Kohärenz herstellen ließe.

We had no needs in common with rock dwellers, no overlap of interests or territory.
Wir hatten keine Bedürfnisse mit den Felsbewohnern gemein und es gab keine Überlappungen von Interessen oder Territorien.

"The shield overlap will help protect them from enemy fire," Pellaeon explained.
»Die Überlappung der Schutzschilde wird dazu beitragen, sie vor feindlichem Feuer zu schützen«, erklärte Pellaeon.