Traducción para "ostentatiousness" a alemán

Ostentatiousness

• prunk

Ejemplos de traducción

prunk

My first sight of the great hall she led us to was jaw-dropping, if only for ostentatiousness.
Mein erster Blick auf die große Halle, in die sie uns führte, war umwerfend, und sei es nur wegen des übermäßigen Prunks.

This elegance countered all she had been told: that Yardley preferred simple quarters and was not ostentatious.
Diese Eleganz stand in Widerspruch zu allem, was man ihr erzählt hatte: daß Yardley schlichte Unterkünfte bevorzugte und keinen Wert auf Pomp und Prunk legte.

He had enough clothes for the Kings of Parthia, Armenia, the Emperor’s Mother, Livia, the dead Cleopatra, and an ostentatious patrician who paid no attention to Tiberius’s stupid sumptuary laws.
Er besaß ge-nügend Kleidung, um damit die Könige von Parthien und Armenien auszustatten sowie die Mutter des Kaisers, die verblichene Kleopatra und einen Prunk liebenden Patrizier, der sich über Tiberius’ törichte Gesetze gegen Luxus hinwegsetzte.

The Erastide festivities were in full swing in Tol Honeth, and the revelers, many far gone in drink, lurched and staggered from party to party as the great families vied with one another in a vulgar display of ostentatious wealth.
Die Erastidefeier war in vollem Schwung in Tol Honeth, und die Feiernden, manche mehr als nur leicht beschwipst, torkelten und taumelten von einer Party zur anderen, denn die großen Familien versuchten einander auszustechen mit ihrem Prunk und ihrem zur Schau gestellten Reichtum.