Traducción para "mutually" a alemán

Mutually

adverbio

• gegenseitig
• für beide seiten
• beide
• von beiden seiten

Ejemplos de traducción

gegenseitig adverbio

It’s society. Mutual support, mutual dependence.
Sie bedeutet Gesellschaft, gegenseitige Unterstützung, gegenseitige Abhängigkeit.

A mutual attraction.
Eine gegenseitige Anziehung.

The surprise was mutual.
Die Überraschung war gegenseitig.

There was this mutual respect.
Es war ein gegenseitiger Respekt.

It was a mutual affection.
Es war gegenseitige Zuneigung.

The antipathy was mutual.
Die Abneigung war gegenseitig.

A mutual pleasure, then.
»Dann war es ein gegenseitiges Vergnügen.«

It is ideally mutual.
Im Idealfall gegenseitig.

The dislike was mutual.
Die Antipathie war gegenseitig.

für beide seiten adverbio

A mutual arrangement, to the benefit of both of us.
Ein Abkommen, das für beide Seiten von Vorteil wäre.

The Thendara location has been to our mutual advantage.
Thendara war für beide Seiten von Vorteil.

I’m merely offering you a mutually satisfying trade.”
Ich unterbreite dir nur ein für beide Seiten zufriedenstellendes Angebot.

I believe the phrase you used was mutually beneficial.
Ich glaube, dein Ausdruck lautete vorteilhaft für beide Seiten.

But we can discuss the details, and the benefits of mutual cooperation.
Wir können allerdings über die Einzelheiten und über eine für beide Seiten vorteilhafte Zusammenarbeit reden.

Manticore desires not simply an end to the killing, Madam President, but a beginning to a peaceful, mutually advantageous relationship with Haven based upon mutual respect, mutual interests, and--ultimately, at least--mutual friendship.
Manticore strebt nicht nur ein Ende des Blutvergießens an, Madame Präsidentin, sondern den Beginn einer friedlichen Beziehung mit Haven, die für beide Seiten von Vorteil ist.

beide adverbio

“The two are not mutually exclusive.”
»Beides schließt sich nicht unbedingt aus.«

The two are mutually exclusive.
Beide schließen einander aus.

They are mutually exclusive options.
Diese beiden Möglichkeiten schließen einander aus.

“Rosie, the two aren’t mutually exclusive.
Ich bin beides, Rosie.

We hung up in mutual irritation.
Beide legten wir gereizt auf.

To their mutual dismay, nobody is.
Beide stellen betroffen fest, dass niemand sie beachtet.

I don’t think the two are mutually exclusive.
Ich denke, beides schließt sich nicht aus.

They were mutual y disinclined to have sex;
Sie hatten beide keine Lust auf Sex;