Traducción para "middeck" a alemán

Middeck

• mitteldeck

Ejemplos de traducción

mitteldeck

Mark Randall called from the middeck tunnel. “The impatient so-and-so’s already got the inner door open!
Mark Randall rief aus dem Gang im Mitteldeck: »Der ungeduldige Soundso hat die innere Tür schon aufgemacht!

Wiping her hands on a rag, she stepped across rattling metal planks to peer through the middeck’s solitary, circular window.
Sie wischte sich die Hände an einem alten Lappen ab und ging über klappernde Metallplanken, um durch das einzige Bullauge des Mitteldecks zu lugen.

Yet he could see that he was strapped firmly in his seat down in the crowded middeck compartment of the shuttle, jammed in with five technicians on their way to a week’s work.
Doch er sah, daß er an seinem Sitz im voll belegten Mitteldeck der Fähre festgeschnallt war, in die man ihn zusammen mit fünf Technikern auf dem Weg zu einer weiteren Arbeitswoche hineingepfercht hatte.

“Request permission to prepare the airlock for transit, Captain.” Spivey was already halfway down the companion-way to middeck, impatient to join his mysterious machine.
»Bitte um Genehmigung, die Luftschleuse für Transit vorzubereiten, Captain.« Spivey hatte schon die halbe Strecke des Niedergangs zum Mitteldeck zurückgelegt, ungeduldig, zu seiner mysteriösen Maschine zu gelangen.