Traducción para "meeta" a alemán

Meeta

• treffen

Ejemplos de traducción

treffen

we saw Abundance of Elephants at a Distance, and observed, that they always go in very good Company, that is to say, Abundance of them together, and always extended in a fair Line of Battle; and this, they say, is the way they defend themselves from their Enemies; for if Lions or Tygers, Wolves or any Creatures, attack them, they being drawn up in a Line, sometimes reaching five or six Miles in Length, whatever comes in their Way is sure to be trod under Foot, or beaten in Pieces with their Trunks, or lifted up in the Air with their Trunks; so that if a hundred Lions or Tygers were coming along, if they meeta Line of Elephants, they will always fly back till they see Room to pass by to the Right Hand or to the Left;
Aus der Ferne erblickten wir viele Elefanten und beobachteten, daß sie stets in großer Gesellschaft, das heißt in beträchtlicher Anzahl gemeinsam wanderten, und immer in gut auseinandergezogener Kampflinie. Man sagt, dies sei ihre Art, sich vor Feinden zu schützen, denn wenn Löwen oder Tiger, Wölfe oder andere Bestien sie angreifen, stellen sie sich in einer manchmal fünf oder sechs Meilen langen Linie auf, und alles, was ihnen in die Quere kommt, wird mit Gewißheit von ihren Füßen zertrampelt, von ihren Rüsseln in Stücke geschlagen oder in die Luft geschle udert, so daß auch hundert des Wegs kommende Löwen oder Tiger, wenn sie auf eine Linie von Elefanten treffen, stets schleunigst kehrtmachen, bis sie genügend Platz sehen, um rechts oder links an ihnen vorbeizulaufen.