Traducción para "mediocre" a alemán

Mediocre

adjetivo

• mittelmäßig
• mäßig
• niveaulos
• medioker

Ejemplos de traducción

mittelmäßig adjetivo

Not doing so is classic mediocre psychopath.” “Mediocre?” he said.
Aber ein mittelmäßiger Psychopath kann genau das nicht.« »Mittelmäßig?«, fragte er.

Rather, to be mediocre.
Oder vielmehr, mittelmäßig zu sein.

She’s mediocre at best.
Sie ist höchstens mittelmäßig.

He was a mediocre man.
Er war ein mittelmäßiger Mensch.

He was a mediocre worker.
Er war ein mittelmäßiger Arbeiter.

Mediocre, as it turns out.
Ein mittelmäßiger, wie sich herausstellt.

“Was he mediocre in bed?”
»War er mittelmäßig im Bett?«

Somewhere really mediocre.
Irgendwohin, wo es absolut mittelmäßig ist.

lots of mediocre food;
massenweise mittelmäßiges Essen;

Envy is the religion of the mediocre.
Neid ist die Religion der Mittelmäßigen.

mäßig adjetivo

Why are you feeling mediocre?
Warum geht es Ihnen nur mäßig?

The song was mediocre, and so was the band.
Der Song war mäßig, und die Band war es auch.

“Like having the nerve to apply to Harvard with mediocre grades?”
»Wie zum Beispiel durch ihre Kühnheit, sich mit mäßigen Zensuren in Harvard zu bewerben …«

“John, you’re a mediocre cook and a night manager at a titty joint,” Frank says.
»John, du bist ein mäßiger Koch und schiebst Nachtdienst in einer Tittenbude«, sagt Frank.

Despite all the tricks that he claimed to be able to perform in his sleep, Hinnerk Timmsen turned out to be a mediocre card-player.
Trotz aller Tricks, die er angeblich im Schlaf beherrschte, erwies sich Hinnerk Timmsen nur als mäßiger Spieler.

And while both of you suffer from mediocre memory, what you lack in recall you jointly make up for with slow, smoldering intensity.
Und da ihr beide an einem mäßigen Gedächtnis leidet, macht ihr das, was euch an Erinnerungen abgeht, gemeinsam wett mit langsamer, schwelender Intensität.

Cynicism derived from a profound complex, with a pompous and introvert nature, an insincere character, a primitive mind, mediocre intelligence and great arrogance.
Der aus tiefen Komplexen entspringende Zynismus, das eingeigelte und introvertierte Wesen, der unaufrichtige Charakter, der primitive Geist, die mäßige Intelligenz, die ungeheuerliche Arroganz.

The fact that they keep going on about our generally mediocre paper confirms your thesis that under free-market conditions the spirit is like a cow grazing on superficialities.
Daß sie daraufhin immer wieder auf unser in der Regel mäßiges Papier zurückkommen, bestätigt deine These, daß der Geist unter den Bedingungen des Marktes kuhartig Oberflächen abgrast.

It feels like he’s onstage, he’s observing himself from a box seat, and what he sees is a mediocre actor, a man standing there trying to save his own skin with untruthful, poorly rehearsed lines.
Er hat das Gefühl, auf einer Bühne zu stehen und sich selbst von einer Loge aus zu betrachten, und was er sieht, ist ein mäßig guter Schauspieler, ein Mann, der mit einem unwahrhaftigen, schlecht einstudierten Text seine Haut retten will.

Wilfried drank little and probably even that was only for my benefit, yet he found the wine good, which I for my part found touching, for it was a mediocre wine, with no body, really tasting only of cask.
Wilfried trinkt wenig und vermutlich überhaupt nur mir zuliebe, dabei findet er den Wein sehr gut, was ich wiederum rührend finde, denn es ist ein mäßiger Wein, kraftlos, eigentlich nur Faßgeschmack.