Traducción para "medievalists" a alemán

Medievalists

• mediävisten

Ejemplos de traducción

mediävisten

Crew is a physicist. You’re our only medievalist.
Crew ist Physiker. Sie sind der einzige Mediävist.

The medievalists to his surprise have turned out to be a sparky lot.
Die Mediävisten haben sich zu seiner Überraschung als ein recht spritziges Völkchen herausgestellt.

It’s actually a really lame joke, but what do medievalists know?
Dabei ist das ein echt lahmer Witz, aber was wissen Mediävisten schon?

My parents, being medievalists, just don’t think about refrigeration that often.
Als Mediävisten dachten meine Eltern über moderne Kühlmethoden nicht wirklich oft nach.

“You’re not a medievalist, I hope.” For such a small man, his voice was surprisingly deep.
»Sie sind Mediävist, hoffe ich.« Für einen so kleingewachsenen Mann klang seine Stimme überraschend tief.

But when your parents are medievalists, you learn at a pretty early age that things weren’t like that at all.
Aber wenn man Mediävisten als Eltern hat, lernt man in ziemlich jungen Jahren, dass die Sache ganz anders aussah.

Jim, who had taken for granted that she would want to go back - although there were elements about this fourteenth - century world that strongly attracted him, medievalist and athlete in his own world as he was - had been completely floored by her attitude.
Jim, der selbstverständlich angenommen hatte, sie wolle zurück - wenngleich gewisse Aspekte des vierzehnten Jahrhunderts auf ihn als Mediävist und Sportler eine große Anziehungskraft ausübten -, war vollkommen sprachlos gewesen.