Traducción para "malarkey" a alemán

Malarkey

sustantivo

• hokuspokus
• blödelei
• faule dinger

Ejemplos de traducción

hokuspokus sustantivo

– Once upon a time, Finnan had told her, the gods got fed up with this not existing malarkey that they’d had to put up with for the last forever, because if you don’t exist, well, there’s no pressing need to get out of bed of a morning;
»Vor langer, langer Zeit«, hatte Finnan ihr erzählt, »hatten die Götter die Nase voll von diesem ganzen Hokuspokus, mit dem sie sich seit einer Ewigkeit abfinden mussten, von wegen, es gäbe sie nicht und dergleichen. Denn wenn es sie nicht gab – nun, dann gab es auch keinen Grund, morgens aufzustehen.